Job 30:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And now and now and now upon me upon me upon me is poured out she will pour herself out it pours itself out my soul my living being my life have seized me they seize me they seize me days days of days of affliction afflicted state affliction

Interlinear Text

וְ/עַתָּ֗ה 𐤅/𐤏𐤕𐤄 veatah And now and now and now HC/D עָ֭לַ/י 𐤏𐤋/𐤉 alay upon me upon me upon me HR/Sp1cs תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ 𐤕𐤔𐤕𐤐𐤊 tishetapekhe is poured out she will pour herself out it pours itself out HVti3fs נַפְשִׁ֑/י 𐤍𐤐𐤔/𐤉 nafeshi my soul my living being my life HNcbsc/Sp1cs יֹ֭אחֲז֣וּ/נִי 𐤉𐤀𐤇𐤆𐤅/𐤍𐤉 yochazuni have seized me they seize me they seize me HVqi3mp/Sp1cs יְמֵי 𐤉𐤌𐤉 yemey days days of days of HNcmpc עֹֽנִי 𐤏𐤍𐤉 oni affliction afflicted state affliction HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/עַתָּ֗ה veatah And now HC/D H6258
2 עָ֭לַ/י alay upon me HR/Sp1cs H5921
3 תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ tishetapekhe is poured out HVti3fs H8210
4 נַפְשִׁ֑/י nafeshi my soul HNcbsc/Sp1cs H5315
5 יֹ֭אחֲז֣וּ/נִי yochazuni have seized me HVqi3mp/Sp1cs H270
6 יְמֵי yemey days HNcmpc H3117
7 עֹֽנִי oni affliction HNcmsa H6040
← Verse 15 Verse 17 →