Job 30:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
upon
upon
upon
right hand
right hand
right hand
their brood
young offshoot
young offshoot
rise up
they will rise
they will rise
my feet
my feet
my feet
they cast
Send forth!
they sent forth
and they make
they heaped up
they heaped up
against me
upon me
upon me
paths
journey-paths of
journey-paths of
their destruction
their calamity
their calamity
Interlinear Text
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
יָמִין֮
𐤉𐤌𐤉𐤍
yamin
right hand
right hand
right hand
HNcfsa
פִּרְחַ֪ח
𐤐𐤓𐤇𐤇
pirechach
their brood
young offshoot
young offshoot
HNcmsa
יָ֫ק֥וּמוּ
𐤉𐤒𐤅𐤌𐤅
yaqumu
uku-ima (Bemba)
rise up
they will rise
they will rise
HVqi3mp
רַגְלַ֥/י
𐤓𐤂𐤋/𐤉
ragelay
my feet
my feet
my feet
HNcfdc/Sp1cs
שִׁלֵּ֑חוּ
𐤔𐤋𐤇𐤅
shilechu
they cast
Send forth!
they sent forth
HVpp3cp
וַ/יָּסֹ֥לּוּ
𐤅/𐤉𐤎𐤋𐤅
vayasolu
and they make
they heaped up
they heaped up
HC/Vqw3mp
עָ֝לַ֗/י
𐤏𐤋/𐤉
alay
against me
upon me
upon me
HR/Sp1cs
אָרְח֥וֹת
𐤀𐤓𐤇𐤅𐤕
arechot
paths
journey-paths of
journey-paths of
HNcbpc
אֵידָֽ/ם
𐤀𐤉𐤃/𐤌
eydam
their destruction
their calamity
their calamity
HNcmsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 2 | יָמִין֮ yamin | right hand | HNcfsa | H3225 |
| 3 | פִּרְחַ֪ח pirechach | their brood | HNcmsa | H6526 |
| 4 | יָ֫ק֥וּמוּ yaqumu uku-ima (Bemba) | rise up | HVqi3mp | H6965 |
| 5 | רַגְלַ֥/י ragelay | my feet | HNcfdc/Sp1cs | H7272 |
| 6 | שִׁלֵּ֑חוּ shilechu | they cast | HVpp3cp | H7971 |
| 7 | וַ/יָּסֹ֥לּוּ vayasolu | and they make | HC/Vqw3mp | H5549 |
| 8 | עָ֝לַ֗/י alay | against me | HR/Sp1cs | H5921 |
| 9 | אָרְח֥וֹת arechot | paths | HNcbpc | H734 |
| 10 | אֵידָֽ/ם eydam | their destruction | HNcmsc/Sp3mp | H343 |