Job 30:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they abhor me They utterly detested me — they keep far they became distant — from me from me — and from my face and from my face — not not — they withhold they withheld — spitting spittle —

Interlinear Text

תִּֽ֭עֲבוּ/נִי 𐤕𐤏𐤁𐤅/𐤍𐤉 tiavuni they abhor me They utterly detested me HVpp3cp/Sp1cs רָ֣חֲקוּ 𐤓𐤇𐤒𐤅 rachaqu they keep far they became distant HVqp3cp מֶ֑/נִּי 𐤌/𐤍𐤉 meni from me from me HR/Sp1cs וּ֝/מִ/פָּנַ֗/י 𐤅/𐤌/𐤐𐤍/𐤉 umipanay and from my face and from my face HC/R/Ncbpc/Sp1cs לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn חָ֥שְׂכוּ 𐤇𐤔𐤊𐤅 chasekhu they withhold they withheld HVqp3cp רֹֽק 𐤓𐤒 roq spitting spittle HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 תִּֽ֭עֲבוּ/נִי tiavuni they abhor me HVpp3cp/Sp1cs H8581
2 רָ֣חֲקוּ rachaqu they keep far HVqp3cp H7368
3 מֶ֑/נִּי meni from me HR/Sp1cs H4480
4 וּ֝/מִ/פָּנַ֗/י umipanay and from my face HC/R/Ncbpc/Sp1cs H6440
5 לֹא lo not HTn H3808
6 חָ֥שְׂכוּ chasekhu they withhold HVqp3cp H2820
7 רֹֽק roq spitting HNcmsa H7536
← Verse 9 Verse 11 →