Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּ/אֲשֶׁ֣ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher |
as that which
as when
|
HR/Tr | H834 |
| 2 | הָ֭יִיתִי 𐤄𐤉𐤉𐤕𐤉 hayiti |
I was
I was
|
HVqp1cs | H1961 |
| 3 | בִּ/ימֵ֣י 𐤁/𐤉𐤌𐤉 bimey |
in the days of
in the days of
|
HR/Ncmpc | H3117 |
| 4 | חָרְפִּ֑/י 𐤇𐤓𐤐/𐤉 charepi |
my harvest-season
my youth
|
HNcmsc/Sp1cs | H2779 |
| 5 | בְּ/ס֥וֹד 𐤁/𐤎𐤅𐤃 besod |
in established confidential council
in the confidential council of
|
HR/Ncmsc | H5475 |
| 6 | אֱ֝ל֗וֹהַּ 𐤀𐤋𐤅𐤄 eloha |
Mighty Deity
Mighty God
|
HNcmsa | H433 |
| 7 | עֲלֵ֣י 𐤏𐤋𐤉 aley |
upon
upon
|
HR | H5921 |
| 8 | אָהֳלִֽ/י 𐤀𐤄𐤋/𐤉 aholi |
my tent
my tent
|
HNcmsc/Sp1cs | H168 |