Job 29:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I laughed I will laugh — on them toward them — not not — they believed they will place firm trust — and light light-of — of my face my face — not not — they cast down they will cause to fall —

Interlinear Text

אֶשְׂחַ֣ק 𐤀𐤔𐤇𐤒 esechaq I laughed I will laugh HVqi1cs אֲ֭לֵ/הֶם 𐤀𐤋/𐤄𐤌 alehem on them toward them HR/Sp3mp לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn יַאֲמִ֑ינוּ 𐤉𐤀𐤌𐤉𐤍𐤅 yaaminu they believed they will place firm trust HVhi3mp וְ/א֥וֹר 𐤅/𐤀𐤅𐤓 veor and light light-of HC/Ncbsc פָּ֝נַ֗/י 𐤐𐤍/𐤉 panay of my face my face HNcbpc/Sp1cs לֹ֣א 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn יַפִּילֽוּ/ן 𐤉𐤐𐤉𐤋𐤅/𐤍 yapilun they cast down they will cause to fall HVhi3mp/Sn

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֶשְׂחַ֣ק esechaq I laughed HVqi1cs H7832
2 אֲ֭לֵ/הֶם alehem on them HR/Sp3mp H413
3 לֹ֣א lo not HTn H3808
4 יַאֲמִ֑ינוּ yaaminu they believed HVhi3mp H539
5 וְ/א֥וֹר veor and light HC/Ncbsc H216
6 פָּ֝נַ֗/י panay of my face HNcbpc/Sp1cs H6440
7 לֹ֣א lo-2 not HTn H3808
8 יַפִּילֽוּ/ן yapilun they cast down HVhi3mp/Sn H5307
← Verse 23 Verse 25 →