Job 29:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
because for/because — I rescued I will deliver — the poor I — who cried for help one pleading for release — and the orphan fatherless child — and not and not — helper helping one — to him — —

Interlinear Text

כִּֽי 𐤊𐤉 ki because for/because HC אֲ֭מַלֵּט 𐤀𐤌𐤋𐤈 amalet I rescued I will deliver HVpi1cs עָנִ֣י 𐤏𐤍𐤉 ani the poor I HAamsa מְשַׁוֵּ֑עַ 𐤌𐤔𐤅𐤏 meshavea who cried for help one pleading for release HVprmsa וְ֝/יָת֗וֹם 𐤅/𐤉𐤕𐤅𐤌 veyatom and the orphan fatherless child HC/Ncmsa וְֽ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn עֹזֵ֥ר 𐤏𐤆𐤓 ozer helper helping one HVqrmsa לֽ/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּֽי ki because HC H3588
2 אֲ֭מַלֵּט amalet I rescued HVpi1cs H4422
3 עָנִ֣י ani the poor HAamsa H6041
4 מְשַׁוֵּ֑עַ meshavea who cried for help HVprmsa H7768
5 וְ֝/יָת֗וֹם veyatom and the orphan HC/Ncmsa H3490
6 וְֽ/לֹא velo and not HC/Tn H3808
7 עֹזֵ֥ר ozer helper HVqrmsa H5826
8 לֽ/וֹ lo to him HR/Sp3ms
← Verse 11 Verse 13 →