Job 27:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Behold Look! look you you (masculine plural) you (masculine plural) all of you the entirety of you all of you have seen you have beheld you have beheld and why and for what? and why this this one this one vanity vapor-breath vapor-breath do ye deal so vainly may you act emptily may you become

Interlinear Text

הֵן 𐤄𐤍 hen Behold Look! look HTm אַתֶּ֣ם 𐤀𐤕𐤌 atem you you (masculine plural) you (masculine plural) HPp2mp כֻּלְּ/כֶ֣ם 𐤊𐤋/𐤊𐤌 kulekhem kila (Swahili) all of you the entirety of you all of you HNcmsc/Sp2mp חֲזִיתֶ֑ם 𐤇𐤆𐤉𐤕𐤌 chazitem have seen you have beheld you have beheld HVqp2mp וְ/לָ/מָּה 𐤅/𐤋/𐤌𐤄 velamah and why and for what? and why HC/R/Ti זֶּ֝֗ה 𐤆𐤄 zeh this this one this one HPdxms הֶ֣בֶל 𐤄𐤁𐤋 hevel vulu (Kikongo) vanity vapor-breath vapor-breath HNcmsa תֶּהְבָּֽלוּ 𐤕𐤄𐤁𐤋𐤅 tehebalu bule (Swahili) do ye deal so vainly may you act emptily may you become HVqi2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֵן hen Behold HTm H2005
2 אַתֶּ֣ם atem you HPp2mp H859
3 כֻּלְּ/כֶ֣ם kulekhem kila (Swahili) all of you HNcmsc/Sp2mp H3605
4 חֲזִיתֶ֑ם chazitem have seen HVqp2mp H2372
5 וְ/לָ/מָּה velamah and why HC/R/Ti H4100
6 זֶּ֝֗ה zeh this HPdxms H2088
7 הֶ֣בֶל hevel vulu (Kikongo) vanity HNcmsa H1892
8 תֶּהְבָּֽלוּ tehebalu bule (Swahili) do ye deal so vainly HVqi2mp H1891
← Verse 11 Verse 13 →