Job 24:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
light light — he he — on upon — face/surface face of — waters waters — is-cursed she will be made contemptible — their-portion their allotted tract — in-the-land in the land — not not — turns he turns — way path of — vineyards vineyards —

Interlinear Text

קַֽל 𐤒𐤋 qal light light HAamsa ה֤וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he HPp3ms עַל 𐤏𐤋 al on upon HR פְּנֵי 𐤐𐤍𐤉 peney face/surface face of HNcbpc מַ֗יִם 𐤌𐤉𐤌 mayim Amanzi (Zulu) waters waters HNcmpa תְּקֻלַּ֣ל 𐤕𐤒𐤋𐤋 tequlal is-cursed she will be made contemptible HVPi3fs חֶלְקָתָ֣/ם 𐤇𐤋𐤒𐤕/𐤌 cheleqatam their-portion their allotted tract HNcfsc/Sp3mp בָּ/אָ֑רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 baarets in-the-land in the land HRd/Ncbsa לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn יִ֝פְנֶה 𐤉𐤐𐤍𐤄 yifeneh turns he turns HVqi3ms דֶּ֣רֶךְ 𐤃𐤓𐤊 derekhe way path of HNcbsc כְּרָמִֽים 𐤊𐤓𐤌𐤉𐤌 keramim vineyards vineyards HNcbpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 קַֽל qal light HAamsa H7031
2 ה֤וּא hu he HPp3ms H1931
3 עַל al on HR H5921
4 פְּנֵי peney face/surface HNcbpc H6440
5 מַ֗יִם mayim Amanzi (Zulu) waters HNcmpa H4325
6 תְּקֻלַּ֣ל tequlal is-cursed HVPi3fs H7043
7 חֶלְקָתָ֣/ם cheleqatam their-portion HNcfsc/Sp3mp H2513
8 בָּ/אָ֑רֶץ baarets in-the-land HRd/Ncbsa H776
9 לֹֽא lo not HTn H3808
10 יִ֝פְנֶה yifeneh turns HVqi3ms H6437
11 דֶּ֣רֶךְ derekhe way HNcbsc H1870
12 כְּרָמִֽים keramim vineyards HNcbpa H3754
← Verse 17 Verse 19 →