Job 24:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
for
together
as one together
together
morning
daybreak
daybreak
to-them
—
to-them
shadow-of-death
death-shadow darkness
death-shadow darkness
for
for/because
for
he-recognizes
he will recognize
he will recognize
terrors
consuming terrors of
terrors of
shadow-of-death
death-shadow darkness
death-shadow darkness
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
יַחְדָּ֨ו
𐤉𐤇𐤃𐤅
yachedav
together
as one together
together
HD
בֹּ֣קֶר
𐤁𐤒𐤓
boqer
buka (Bemba)
morning
daybreak
daybreak
HNcmsa
לָ֣/מוֹ
𐤋/𐤌𐤅
lamo
to-them
to-them
HR/Sp3mp
צַלְמָ֑וֶת
𐤑𐤋𐤌𐤅𐤕
tsalemavet
shadow-of-death
death-shadow darkness
death-shadow darkness
HNcmsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
for
HC
יַ֝כִּ֗יר
𐤉𐤊𐤉𐤓
yakir
he-recognizes
he will recognize
he will recognize
HVhi3ms
בַּלְה֥וֹת
𐤁𐤋𐤄𐤅𐤕
balehot
terrors
consuming terrors of
terrors of
HNcfpc
צַלְמָֽוֶת
𐤑𐤋𐤌𐤅𐤕
tsalemavet-2
shadow-of-death
death-shadow darkness
death-shadow darkness
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | יַחְדָּ֨ו yachedav | together | HD | H3162 |
| 3 | בֹּ֣קֶר boqer buka (Bemba) | morning | HNcmsa | H1242 |
| 4 | לָ֣/מוֹ lamo | to-them | HR/Sp3mp | |
| 5 | צַלְמָ֑וֶת tsalemavet | shadow-of-death | HNcmsa | H6757 |
| 6 | כִּֽי ki-2 | for | HC | H3588 |
| 7 | יַ֝כִּ֗יר yakir | he-recognizes | HVhi3ms | H5234 |
| 8 | בַּלְה֥וֹת balehot | terrors | HNcfpc | H1091 |
| 9 | צַלְמָֽוֶת tsalemavet-2 | shadow-of-death | HNcmsa | H6757 |