Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
because
you have taken pledges
you take in pledge
you take in pledge
of your brothers
your brothers
your brothers
for no reason
gratuitously
gratuitously
and clothing of
and garments of
and garments of
the naked
naked ones
naked ones
you stripped
you will cause to strip off
you strip off
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
For
for/because
because
HC
תַחְבֹּ֣ל
𐤕𐤇𐤁𐤋
tachebol
you have taken pledges
you take in pledge
you take in pledge
HVqi2ms
אַחֶ֣י/ךָ
𐤀𐤇𐤉/𐤊
acheykha
of your brothers
your brothers
your brothers
HNcmpc/Sp2ms
חִנָּ֑ם
𐤇𐤍𐤌
chinam
for no reason
gratuitously
gratuitously
HD
וּ/בִגְדֵ֖י
𐤅/𐤁𐤂𐤃𐤉
uvigedey
and clothing of
and garments of
and garments of
HC/Ncmpc
עֲרוּמִּ֣ים
𐤏𐤓𐤅𐤌𐤉𐤌
arumim
the naked
naked ones
naked ones
HAampa
תַּפְשִֽׁיט
𐤕𐤐𐤔𐤉𐤈
tafeshit
you stripped
you will cause to strip off
you strip off
HVhi2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | תַחְבֹּ֣ל tachebol | you have taken pledges | HVqi2ms | H2254 |
| 3 | אַחֶ֣י/ךָ acheykha | of your brothers | HNcmpc/Sp2ms | H251 |
| 4 | חִנָּ֑ם chinam | for no reason | HD | H2600 |
| 5 | וּ/בִגְדֵ֖י uvigedey | and clothing of | HC/Ncmpc | H899 |
| 6 | עֲרוּמִּ֣ים arumim | the naked | HAampa | H6174 |
| 7 | תַּפְשִֽׁיט tafeshit | you stripped | HVhi2ms | H6584 |