Job 21:34

← Verse 33
Common SIBI-P1 SIBI-P2
How then and how? — will you comfort me you comfort me — with empty nothings fleeting vapor — your answers and your returns — there remains the remaining one — falsehood breach of faith —

Interlinear Text

וְ֭/אֵיךְ 𐤅/𐤀𐤉𐤊 veeykhe How then and how? HC/Ti תְּנַחֲמ֣וּ/נִי 𐤕𐤍𐤇𐤌𐤅/𐤍𐤉 tenachamuni will you comfort me you comfort me HVpi2mp/Sp1cs הָ֑בֶל 𐤄𐤁𐤋 havel with empty nothings fleeting vapor HNcmsa וּ֝/תְשֽׁוּבֹתֵי/כֶ֗ם 𐤅/𐤕𐤔𐤅𐤁𐤕𐤉/𐤊𐤌 uteshuvoteykhem your answers and your returns HC/Ncfpc/Sp2mp נִשְׁאַר 𐤍𐤔𐤀𐤓 nishear there remains the remaining one HVNp3ms מָֽעַל 𐤌𐤏𐤋 maal falsehood breach of faith HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ֭/אֵיךְ veeykhe How then HC/Ti H349
2 תְּנַחֲמ֣וּ/נִי tenachamuni will you comfort me HVpi2mp/Sp1cs H5162
3 הָ֑בֶל havel with empty nothings HNcmsa H1892
4 וּ֝/תְשֽׁוּבֹתֵי/כֶ֗ם uteshuvoteykhem your answers HC/Ncfpc/Sp2mp H8666
5 נִשְׁאַר nishear there remains HVNp3ms H7604
6 מָֽעַל maal falsehood HNcmsa H4604
← Verse 33