לִ/קְבָר֣וֹת
𐤋/𐤒𐤁𐤓𐤅𐤕
qeber
to graves
Physical place where a human body is interred after death; specifically, a grave, burial place, or tomb. In biblical contexts, denotes a marked or unmarked location—often a pit, cave, or constructed chamber—serving as the final resting place for the deceased, either individually or as a family unit. The term's semantic range includes usage for simple individual graves, family burial caves, and at times more monumental tombs, though rarely denoting lavish built mausolea.
Job 21:32 · Word #2
Lexicon H6913
| Lemma | קֶבֶר |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤁𐤓 |
| Transliteration | qeber |
| Strong's | H6913 |
| Definition | Physical place where a human body is interred after death; specifically, a grave, burial place, or tomb. In biblical contexts, denotes a marked or unmarked location—often a pit, cave, or constructed chamber—serving as the final resting place for the deceased, either individually or as a family unit. The term's semantic range includes usage for simple individual graves, family burial caves, and at times more monumental tombs, though rarely denoting lavish built mausolea. |
Morphology HR/Ncmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | to graves |
SIBI-P1 Translation H6913-12
to burial-places
| Morphological Notes | Preposition ל + masculine plural absolute noun (common); from קֶבֶר (qeber). |
| Rendering Rationale | The noun קְבָרוֹת is masculine plural absolute from קבר, denoting multiple locations resulting from burial. The prefixed ל preposition is preserved as "to," yielding "to burial-places" to reflect both root meaning and plural morphology. |
View full lexicon entry for H6913 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
to burial-places
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'to burial-places' accurately reflects the prepositional phrase and plural noun in context; no change necessary. |