שַׁלְאֲנַ֥ן
𐤔𐤋𐤀𐤍𐤍
shalʼănân
at ease
A state or quality of being at ease, undisturbed, or complacently secure; tranquility or a settled sense of security, often with connotations of unworried self-confidence. In narrative and poetic contexts, can suggest not only outward peace or restfulness, but also a potentially unreflective or overconfident assurance that may invite later trouble or critique.
Job 21:23 · Word #6
Lexicon H7946
| Lemma | שַׁלְאֲנָן |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤋𐤀𐤍𐤍 |
| Transliteration | shalʼănân |
| Strong's | H7946 |
| Definition | A state or quality of being at ease, undisturbed, or complacently secure; tranquility or a settled sense of security, often with connotations of unworried self-confidence. In narrative and poetic contexts, can suggest not only outward peace or restfulness, but also a potentially unreflective or overconfident assurance that may invite later trouble or critique. |
Morphology HAamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | at ease |
SIBI-P1 Translation H7946-01
secure and at ease
| Morphological Notes | Adjective, masculine singular, absolute state. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the adjectival form describing one characterized by settled security and tranquility. As a masculine singular absolute adjective, it denotes a single subject marked by self-assured ease. |
View full lexicon entry for H7946 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
secure and at ease
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'Secure and at ease' is contextually appropriate; both tranquility and security are present in the source and in the silex_definition. |