Job 21:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
One this one — dies he will die — in his full in essence of — strength his wholeness — wholly his entirety — at ease secure and at ease — and quiet and at ease —

Interlinear Text

זֶ֗ה 𐤆𐤄 zeh One this one HPdxms יָ֭מוּת 𐤉𐤌𐤅𐤕 yamut dies he will die HVqi3ms בְּ/עֶ֣צֶם 𐤁/𐤏𐤑𐤌 beetsem in his full in essence of HR/Ncfsc תֻּמּ֑/וֹ 𐤕𐤌/𐤅 tumo strength his wholeness HNcmsc/Sp3ms כֻּ֝לּ֗/וֹ 𐤊𐤋/𐤅 kulo wholly his entirety HNcmsc/Sp3ms שַׁלְאֲנַ֥ן 𐤔𐤋𐤀𐤍𐤍 shaleanan at ease secure and at ease HAamsa וְ/שָׁלֵֽיו 𐤅/𐤔𐤋𐤉𐤅 veshaleyv and quiet and at ease HC/Aamsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 זֶ֗ה zeh One HPdxms H2088
2 יָ֭מוּת yamut dies HVqi3ms H4191
3 בְּ/עֶ֣צֶם beetsem in his full HR/Ncfsc H6106
4 תֻּמּ֑/וֹ tumo strength HNcmsc/Sp3ms H8537
5 כֻּ֝לּ֗/וֹ kulo wholly HNcmsc/Sp3ms H3605
6 שַׁלְאֲנַ֥ן shaleanan at ease HAamsa H7946
7 וְ/שָׁלֵֽיו veshaleyv and quiet HC/Aamsa H7961
← Verse 22 Verse 24 →