Job 2:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it was and he became — the day the day — and they came they came — sons of sons of — God the Mighty Ones — to present themselves to station oneself — before upon — the LORD Yahweh Yahweh and he came and he came — also also — the Satan the adversary — among them in their midst — to present himself to station oneself — before upon — the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

וַ/יְהִ֣י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it was and he became HC/Vqw3ms הַ/יּ֔וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom the day the day HTd/Ncmsa וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ 𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅 vayavou and they came they came HC/Vqw3mp בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc הָֽ/אֱלֹהִ֔ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) God the Mighty Ones HTd/Ncmpa לְ/הִתְיַצֵּ֖ב 𐤋/𐤄𐤕𐤉𐤑𐤁 lehiteyatsev to present themselves to station oneself HR/Vtc עַל 𐤏𐤋 al before upon HR יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וַ/יָּב֤וֹא 𐤅/𐤉𐤁𐤅𐤀 vayavo and he came and he came HC/Vqw3ms גַֽם 𐤂𐤌 gam also also HD הַ/שָּׂטָן֙ 𐤄/𐤔𐤈𐤍 hasatan the Satan the adversary HTd/Ncmsa בְּ/תֹכָ֔/ם 𐤁/𐤕𐤊/𐤌 betokham among them in their midst HR/Ncmsc/Sp3mp לְ/הִתְיַצֵּ֖ב 𐤋/𐤄𐤕𐤉𐤑𐤁 lehiteyatsev-2 to present himself to station oneself HR/Vtc עַל 𐤏𐤋 al-2 before upon HR יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֣י vayehi And it was HC/Vqw3ms H1961
2 הַ/יּ֔וֹם hayom the day HTd/Ncmsa H3117
3 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ vayavou and they came HC/Vqw3mp H935
4 בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc H1121
5 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) God HTd/Ncmpa H430
6 לְ/הִתְיַצֵּ֖ב lehiteyatsev to present themselves HR/Vtc H3320
7 עַל al before HR H5921
8 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
9 וַ/יָּב֤וֹא vayavo and he came HC/Vqw3ms H935
10 גַֽם gam also HD H1571
11 הַ/שָּׂטָן֙ hasatan the Satan HTd/Ncmsa H7854
12 בְּ/תֹכָ֔/ם betokham among them HR/Ncmsc/Sp3mp H8432
13 לְ/הִתְיַצֵּ֖ב lehiteyatsev-2 to present himself HR/Vtc H3320
14 עַל al-2 before HR H5921
15 יְהוָֽה yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
Verse 2 →