Job 19:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Whom that-which — I I — shall see let me behold — for myself — — and my eyes my eyes — shall behold they saw — and not and not — another foreign one — have failed Bring to complete end! — my kidneys my kidneys — within me in my bosom —

Interlinear Text

אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher Whom that-which HTr אֲנִ֨י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs אֶֽחֱזֶה 𐤀𐤇𐤆𐤄 echezeh shall see let me behold HVqi1cs לִּ֗/י 𐤋/𐤉 li for myself HR/Sp1cs וְ/עֵינַ֣/י 𐤅/𐤏𐤉𐤍/𐤉 veeynay and my eyes my eyes HC/Ncbdc/Sp1cs רָא֣וּ 𐤓𐤀𐤅 rau shall behold they saw HVqp3cp וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn זָ֑ר 𐤆𐤓 zar another foreign one HAamsa כָּל֖וּ 𐤊𐤋𐤅 kalu have failed Bring to complete end! HVqp3cp כִלְיֹתַ֣/י 𐤊𐤋𐤉𐤕/𐤉 khileyotay my kidneys my kidneys HNcfpc/Sp1cs בְּ/חֵקִֽ/י 𐤁/𐤇𐤒/𐤉 becheqi within me in my bosom HR/Ncmsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֲשֶׁ֤ר asher Whom HTr H834
2 אֲנִ֨י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
3 אֶֽחֱזֶה echezeh shall see HVqi1cs H2372
4 לִּ֗/י li for myself HR/Sp1cs
5 וְ/עֵינַ֣/י veeynay and my eyes HC/Ncbdc/Sp1cs H5869
6 רָא֣וּ rau shall behold HVqp3cp H7200
7 וְ/לֹא velo and not HC/Tn H3808
8 זָ֑ר zar another HAamsa H2114
9 כָּל֖וּ kalu have failed HVqp3cp H3615
10 כִלְיֹתַ֣/י khileyotay my kidneys HNcfpc/Sp1cs H3629
11 בְּ/חֵקִֽ/י becheqi within me HR/Ncmsc/Sp1cs H2436
← Verse 26 Verse 28 →