Job 19:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But as for me and I and I I know I knew I knew my Redeemer my redeeming kinsman my redeeming kinsman lives living living and at the last the later one the later one upon upon upon the earth dust dust He will stand let him rise he will rise

Interlinear Text

וַ/אֲנִ֣י 𐤅/𐤀𐤍𐤉 vaani Ine (Bemba) But as for me and I and I HC/Pp1cs יָ֭דַעְתִּי 𐤉𐤃𐤏𐤕𐤉 yadaeti I know I knew I knew HVqp1cs גֹּ֣אֲלִ/י 𐤂𐤀𐤋/𐤉 goali my Redeemer my redeeming kinsman my redeeming kinsman HVqrmsc/Sp1cs חָ֑י 𐤇𐤉 chay hai (Swahili) lives living living HAamsa וְ֝/אַחֲר֗וֹן 𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤅𐤍 veacharon and at the last the later one the later one HC/Aamsa עַל 𐤏𐤋 al upon upon upon HR עָפָ֥ר 𐤏𐤐𐤓 afar the earth dust dust HNcmsa יָקֽוּם 𐤉𐤒𐤅𐤌 yaqum uku-ima (Bemba) He will stand let him rise he will rise HVqi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/אֲנִ֣י vaani Ine (Bemba) But as for me HC/Pp1cs H589
2 יָ֭דַעְתִּי yadaeti I know HVqp1cs H3045
3 גֹּ֣אֲלִ/י goali my Redeemer HVqrmsc/Sp1cs H1350
4 חָ֑י chay hai (Swahili) lives HAamsa H2416
5 וְ֝/אַחֲר֗וֹן veacharon and at the last HC/Aamsa H314
6 עַל al upon HR H5921
7 עָפָ֥ר afar the earth HNcmsa H6083
8 יָקֽוּם yaqum uku-ima (Bemba) He will stand HVqi3ms H6965
← Verse 24 Verse 26 →