Job 19:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Who who? — will give he will give — now where now? — that they might be written they will be inscribed — my words my spoken words — Who who? — will give he will give — in a book in the written record — that they might be engraved they will be inscribed —

Interlinear Text

מִֽי 𐤌𐤉 mi Who who? HTi יִתֵּ֣ן 𐤉𐤕𐤍 yiten will give he will give HVqi3ms אֵ֭פוֹ 𐤀𐤐𐤅 efo now where now? HD וְ/יִכָּתְב֣וּ/ן 𐤅/𐤉𐤊𐤕𐤁𐤅/𐤍 veyikatevun that they might be written they will be inscribed HC/VNi3mp/Sn מִלָּ֑/י 𐤌𐤋/𐤉 milay my words my spoken words HNcfpc/Sp1cs מִֽי 𐤌𐤉 mi-2 Who who? HTi יִתֵּ֖ן 𐤉𐤕𐤍 yiten-2 will give he will give HVqi3ms בַּ/סֵּ֣פֶר 𐤁/𐤎𐤐𐤓 basefer in a book in the written record HRd/Ncmsa וְ/יֻחָֽקוּ 𐤅/𐤉𐤇𐤒𐤅 veyuchaqu that they might be engraved they will be inscribed HC/VHi3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מִֽי mi Who HTi H4310
2 יִתֵּ֣ן yiten will give HVqi3ms H5414
3 אֵ֭פוֹ efo now HD H645
4 וְ/יִכָּתְב֣וּ/ן veyikatevun that they might be written HC/VNi3mp/Sn H3789
5 מִלָּ֑/י milay my words HNcfpc/Sp1cs H4405
6 מִֽי mi-2 Who HTi H4310
7 יִתֵּ֖ן yiten-2 will give HVqi3ms H5414
8 בַּ/סֵּ֣פֶר basefer in a book HRd/Ncmsa H5612
9 וְ/יֻחָֽקוּ veyuchaqu that they might be engraved HC/VHi3mp H2710
← Verse 22 Verse 24 →