Job 19:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
to my servant to my servant to my servant I called I called out I called out and not and not and not he answers he answers he will answer with by means of by means of my mouth my mouth my mouth I implore I plead for favor I plead for favor him — to him

Interlinear Text

לְ/עַבְדִּ֣/י 𐤋/𐤏𐤁𐤃/𐤉 leavedi to my servant to my servant to my servant HR/Ncmsc/Sp1cs קָ֭רָאתִי 𐤒𐤓𐤀𐤕𐤉 qarati I called I called out I called out HVqp1cs וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not and not HC/Tn יַעֲנֶ֑ה 𐤉𐤏𐤍𐤄 yaaneh he answers he answers he will answer HVqi3ms בְּמוֹ 𐤁𐤌𐤅 bemo with by means of by means of HR פִ֝֗/י 𐤐/𐤉 fi my mouth my mouth my mouth HNcmsc/Sp1cs אֶתְחַנֶּן 𐤀𐤕𐤇𐤍𐤍 etechanen kana (Kikongo) I implore I plead for favor I plead for favor HVti1cs לֽ/וֹ 𐤋/𐤅 lo him to him HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לְ/עַבְדִּ֣/י leavedi to my servant HR/Ncmsc/Sp1cs H5650
2 קָ֭רָאתִי qarati I called HVqp1cs H7121
3 וְ/לֹ֣א velo and not HC/Tn H3808
4 יַעֲנֶ֑ה yaaneh he answers HVqi3ms H6030
5 בְּמוֹ bemo with HR H1119
6 פִ֝֗/י fi my mouth HNcmsc/Sp1cs H6310
7 אֶתְחַנֶּן etechanen kana (Kikongo) I implore HVti1cs H2603
8 לֽ/וֹ lo him HR/Sp3ms
← Verse 15 Verse 17 →