Job 19:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
sojourners
sojourning ones of
sojourning ones of
of my house
my house
my house
and my maidservants
and my female slaves
and my female slaves
as a stranger
to a stranger
as a stranger
consider me
they will reckon me
they consider me
a foreigner
foreign one
foreign one
I have become
I was
I was
in their eyes
in their eyes
in their eyes
Interlinear Text
גָּ֘רֵ֤י
𐤂𐤓𐤉
garey
sojourners
sojourning ones of
sojourning ones of
HVqrmpc
בֵיתִ֣/י
𐤁𐤉𐤕/𐤉
veyti
of my house
my house
my house
HNcmsc/Sp1cs
וְ֭/אַמְהֹתַ/י
𐤅/𐤀𐤌𐤄𐤕/𐤉
veamehotay
and my maidservants
and my female slaves
and my female slaves
HC/Ncfpc/Sp1cs
לְ/זָ֣ר
𐤋/𐤆𐤓
lezar
as a stranger
to a stranger
as a stranger
HR/Aamsa
תַּחְשְׁבֻ֑/נִי
𐤕𐤇𐤔𐤁/𐤍𐤉
tacheshevuni
consider me
they will reckon me
they consider me
HVqi3fp/Sp1cs
נָ֝כְרִ֗י
𐤍𐤊𐤓𐤉
nakheri
a foreigner
foreign one
foreign one
HAamsa
הָיִ֥יתִי
𐤄𐤉𐤉𐤕𐤉
hayiti
I have become
I was
I was
HVqp1cs
בְ/עֵינֵי/הֶֽם
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤄𐤌
veeyneyhem
Enyi (Fante)
in their eyes
in their eyes
in their eyes
HR/Ncbdc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גָּ֘רֵ֤י garey | sojourners | HVqrmpc | H1481 |
| 2 | בֵיתִ֣/י veyti | of my house | HNcmsc/Sp1cs | H1004 |
| 3 | וְ֭/אַמְהֹתַ/י veamehotay | and my maidservants | HC/Ncfpc/Sp1cs | H519 |
| 4 | לְ/זָ֣ר lezar | as a stranger | HR/Aamsa | H2114 |
| 5 | תַּחְשְׁבֻ֑/נִי tacheshevuni | consider me | HVqi3fp/Sp1cs | H2803 |
| 6 | נָ֝כְרִ֗י nakheri | a foreigner | HAamsa | H5237 |
| 7 | הָיִ֥יתִי hayiti | I have become | HVqp1cs | H1961 |
| 8 | בְ/עֵינֵי/הֶֽם veeyneyhem Enyi (Fante) | in their eyes | HR/Ncbdc/Sp3mp | H5869 |