Job 19:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
have failed they ceased they have failed my kinsfolk my near ones my kinsfolk and my familiar friends and my known ones and my familiar friends have forgotten me they have forgotten me have forgotten me

Interlinear Text

חָדְל֥וּ 𐤇𐤃𐤋𐤅 chadelu have failed they ceased they have failed HVqp3cp קְרוֹבָ֑/י 𐤒𐤓𐤅𐤁/𐤉 qerovay my kinsfolk my near ones my kinsfolk HAampc/Sp1cs וּֽ/מְיֻדָּעַ֥/י 𐤅/𐤌𐤉𐤃𐤏/𐤉 umeyudaay and my familiar friends and my known ones and my familiar friends HC/VPsmpc/Sp1cs שְׁכֵחֽוּ/נִי 𐤔𐤊𐤇𐤅/𐤍𐤉 shekhechuni have forgotten me they have forgotten me have forgotten me HVqp3cp/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 חָדְל֥וּ chadelu have failed HVqp3cp H2308
2 קְרוֹבָ֑/י qerovay my kinsfolk HAampc/Sp1cs H7138
3 וּֽ/מְיֻדָּעַ֥/י umeyudaay and my familiar friends HC/VPsmpc/Sp1cs H3045
4 שְׁכֵחֽוּ/נִי shekhechuni have forgotten me HVqp3cp/Sp1cs H7911
← Verse 13 Verse 15 →