Job 19:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
my brothers my brothers — from upon me from upon me — he has put far he made distant — and my acquaintances and my knowers — surely surely — are estranged they became estranged — from me from me —

Interlinear Text

אַ֭חַ/י 𐤀𐤇/𐤉 achay my brothers my brothers HNcmpc/Sp1cs מֵ/עָלַ֣/י 𐤌/𐤏𐤋/𐤉 mealay from upon me from upon me HR/R/Sp1cs הִרְחִ֑יק 𐤄𐤓𐤇𐤉𐤒 hirechiq he has put far he made distant HVhp3ms וְ֝/יֹדְעַ֗/י 𐤅/𐤉𐤃𐤏/𐤉 veyodeay and my acquaintances and my knowers HC/Vqrmpc/Sp1cs אַךְ 𐤀𐤊 akhe surely surely HTa זָ֥רוּ 𐤆𐤓𐤅 zaru are estranged they became estranged HVqp3cp מִמֶּֽ/נִּי 𐤌𐤌/𐤍𐤉 mimeni from me from me HR/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַ֭חַ/י achay my brothers HNcmpc/Sp1cs H251
2 מֵ/עָלַ֣/י mealay from upon me HR/R/Sp1cs H5921
3 הִרְחִ֑יק hirechiq he has put far HVhp3ms H7368
4 וְ֝/יֹדְעַ֗/י veyodeay and my acquaintances HC/Vqrmpc/Sp1cs H3045
5 אַךְ akhe surely HTa H389
6 זָ֥רוּ zaru are estranged HVqp3cp H2114
7 מִמֶּֽ/נִּי mimeni from me HR/Sp1cs H4480
← Verse 12 Verse 14 →