Job 19:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
together
in union
together
they come
they come
they come
his troops
his raiding bands
his troops
and they raise up
they heaped up
they heaped up
against me
upon me
upon me
their way
their path
their way
and they encamp
and they encamped
and they encamped
around
surrounding area
around
to my tent
to my tent
to my tent
Interlinear Text
יַ֤חַד
𐤉𐤇𐤃
yachad
together
in union
together
HD
יָ֘בֹ֤אוּ
𐤉𐤁𐤀𐤅
yavou
they come
they come
they come
HVqi3mp
גְדוּדָ֗י/ו
𐤂𐤃𐤅𐤃𐤉/𐤅
gedudayv
his troops
his raiding bands
his troops
HNcmpc/Sp3ms
וַ/יָּסֹ֣לּוּ
𐤅/𐤉𐤎𐤋𐤅
vayasolu
and they raise up
they heaped up
they heaped up
HC/Vqw3mp
עָלַ֣/י
𐤏𐤋/𐤉
alay
against me
upon me
upon me
HR/Sp1cs
דַּרְכָּ֑/ם
𐤃𐤓𐤊/𐤌
darekam
their way
their path
their way
HNcbsc/Sp3mp
וַ/יַּחֲנ֖וּ
𐤅/𐤉𐤇𐤍𐤅
vayachanu
and they encamp
and they encamped
and they encamped
HC/Vqw3mp
סָבִ֣יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
around
surrounding area
around
HNcbsa
לְ/אָהֳלִֽ/י
𐤋/𐤀𐤄𐤋/𐤉
leaholi
to my tent
to my tent
to my tent
HR/Ncmsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַ֤חַד yachad | together | HD | H3162 |
| 2 | יָ֘בֹ֤אוּ yavou | they come | HVqi3mp | H935 |
| 3 | גְדוּדָ֗י/ו gedudayv | his troops | HNcmpc/Sp3ms | H1416 |
| 4 | וַ/יָּסֹ֣לּוּ vayasolu | and they raise up | HC/Vqw3mp | H5549 |
| 5 | עָלַ֣/י alay | against me | HR/Sp1cs | H5921 |
| 6 | דַּרְכָּ֑/ם darekam | their way | HNcbsc/Sp3mp | H1870 |
| 7 | וַ/יַּחֲנ֖וּ vayachanu | and they encamp | HC/Vqw3mp | H2583 |
| 8 | סָבִ֣יב saviv | around | HNcbsa | H5439 |
| 9 | לְ/אָהֳלִֽ/י leaholi | to my tent | HR/Ncmsc/Sp1cs | H168 |