Job 19:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he breaks me down he tears me down — on every side surrounding area — and I am gone and I went — and he has uprooted and he caused to break camp — like a tree like a tree — my hope my expectation —

Interlinear Text

יִתְּצֵ֣/נִי 𐤉𐤕𐤑/𐤍𐤉 yitetseni he breaks me down he tears me down HVqi3ms/Sp1cs סָ֭בִיב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv on every side surrounding area HNcbsa וָ/אֵלַ֑ךְ 𐤅/𐤀𐤋𐤊 vaelakhe and I am gone and I went HC/Vqw1cs וַ/יַּסַּ֥ע 𐤅/𐤉𐤎𐤏 vayasa and he has uprooted and he caused to break camp HC/Vhw3ms כָּ֝/עֵ֗ץ 𐤊/𐤏𐤑 kaets like a tree like a tree HRd/Ncmsa תִּקְוָתִֽ/י 𐤕𐤒𐤅𐤕/𐤉 tiqevati my hope my expectation HNcfsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יִתְּצֵ֣/נִי yitetseni he breaks me down HVqi3ms/Sp1cs H5422
2 סָ֭בִיב saviv on every side HNcbsa H5439
3 וָ/אֵלַ֑ךְ vaelakhe and I am gone HC/Vqw1cs H3212
4 וַ/יַּסַּ֥ע vayasa and he has uprooted HC/Vhw3ms H5265
5 כָּ֝/עֵ֗ץ kaets like a tree HRd/Ncmsa H6086
6 תִּקְוָתִֽ/י tiqevati my hope HNcfsc/Sp1cs H8615
← Verse 9 Verse 11 →