Job 18:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
no
not
not
offspring
continuing descendant
continuing descendant
to him
—
to him
nor
and not
and not
posterity
grandson
grandson
among his people
in his people-group
in his people-group
and there is no
and there is not
and there is not
survivor
survivor
survivor
in his dwellings
in his sojourning-dwellings
in his sojourning-dwellings
Interlinear Text
לֹ֘א
𐤋𐤀
lo
no
not
not
HTn
נִ֤ין
𐤍𐤉𐤍
nin
offspring
continuing descendant
continuing descendant
HNcmsa
ל֣/וֹ
𐤋/𐤅
lo-2
to him
to him
HR/Sp3ms
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
and not
HC/Tn
נֶ֣כֶד
𐤍𐤊𐤃
nekhed
posterity
grandson
grandson
HNcmsa
בְּ/עַמּ֑/וֹ
𐤁/𐤏𐤌/𐤅
beamo
among his people
in his people-group
in his people-group
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/אֵ֥ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and there is no
and there is not
and there is not
HC/Tn
שָׂ֝רִ֗יד
𐤔𐤓𐤉𐤃
sarid
survivor
survivor
survivor
HNcmsa
בִּ/מְגוּרָֽי/ו
𐤁/𐤌𐤂𐤅𐤓𐤉/𐤅
bimegurayv
in his dwellings
in his sojourning-dwellings
in his sojourning-dwellings
HR/Ncmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֘א lo | no | HTn | H3808 |
| 2 | נִ֤ין nin | offspring | HNcmsa | H5209 |
| 3 | ל֣/וֹ lo-2 | to him | HR/Sp3ms | |
| 4 | וְ/לֹא velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 5 | נֶ֣כֶד nekhed | posterity | HNcmsa | H5220 |
| 6 | בְּ/עַמּ֑/וֹ beamo | among his people | HR/Ncmsc/Sp3ms | H5971 |
| 7 | וְ/אֵ֥ין veeyn | and there is no | HC/Tn | H369 |
| 8 | שָׂ֝רִ֗יד sarid | survivor | HNcmsa | H8300 |
| 9 | בִּ/מְגוּרָֽי/ו bimegurayv | in his dwellings | HR/Ncmpc/Sp3ms | H4033 |