Job 18:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
memory of him his remembrance his remembrance perishes he perished has perished from from me from the earth land land and not and not and not name name-of name for him — for him in upon upon the face of face of before the face of the street outside space outside

Interlinear Text

זִֽכְר/וֹ 𐤆𐤊𐤓/𐤅 zikhero memory of him his remembrance his remembrance HNcmsc/Sp3ms אָ֭בַד 𐤀𐤁𐤃 avad perishes he perished has perished HVqp3ms מִנִּי 𐤌𐤍𐤉 mini from from me from HR אָ֑רֶץ 𐤀𐤓𐤑 arets Ayé (Yoruba) the earth land land HNcbsa וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not and not HC/Tn שֵׁ֥ם 𐤔𐤌 shem name name-of name HNcmsa ל֝֗/וֹ 𐤋/𐤅 lo for him for him HR/Sp3ms עַל 𐤏𐤋 al in upon upon HR פְּנֵי 𐤐𐤍𐤉 peney the face of face of before the face of HNcbpc חֽוּץ 𐤇𐤅𐤑 chuts the street outside space outside HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 זִֽכְר/וֹ zikhero memory of him HNcmsc/Sp3ms H2143
2 אָ֭בַד avad perishes HVqp3ms H6
3 מִנִּי mini from HR H4480
4 אָ֑רֶץ arets Ayé (Yoruba) the earth HNcbsa H776
5 וְ/לֹא velo and not HC/Tn H3808
6 שֵׁ֥ם shem name HNcmsa H8034
7 ל֝֗/וֹ lo for him HR/Sp3ms
8 עַל al in HR H5921
9 פְּנֵי peney the face of HNcbpc H6440
10 חֽוּץ chuts the street HNcmsa H2351
← Verse 16 Verse 18 →