Job 18:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he will be torn out he will be torn away he will be torn away from his tent from his tent from his tent his security his security his security and it marches him and she will cause him to march and it will march him to the king to a king to a king of terrors consuming terrors consuming terrors

Interlinear Text

יִנָּתֵ֣ק 𐤉𐤍𐤕𐤒 yinateq he will be torn out he will be torn away he will be torn away HVNi3ms מֵ֭/אָהֳל/וֹ 𐤌/𐤀𐤄𐤋/𐤅 meaholo from his tent from his tent from his tent HR/Ncmsc/Sp3ms מִבְטַח֑/וֹ 𐤌𐤁𐤈𐤇/𐤅 mivetacho his security his security his security HNcmsc/Sp3ms וְ֝/תַצְעִדֵ֗/הוּ 𐤅/𐤕𐤑𐤏𐤃/𐤄𐤅 vetatseidehu and it marches him and she will cause him to march and it will march him HC/Vhi3fs/Sp3ms לְ/מֶ֣לֶךְ 𐤋/𐤌𐤋𐤊 lemelekhe to the king to a king to a king HR/Ncmsc בַּלָּהֽוֹת 𐤁𐤋𐤄𐤅𐤕 balahot of terrors consuming terrors consuming terrors HNcfpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יִנָּתֵ֣ק yinateq he will be torn out HVNi3ms H5423
2 מֵ֭/אָהֳל/וֹ meaholo from his tent HR/Ncmsc/Sp3ms H168
3 מִבְטַח֑/וֹ mivetacho his security HNcmsc/Sp3ms H4009
4 וְ֝/תַצְעִדֵ֗/הוּ vetatseidehu and it marches him HC/Vhi3fs/Sp3ms H6805
5 לְ/מֶ֣לֶךְ lemelekhe to the king HR/Ncmsc H4428
6 בַּלָּהֽוֹת balahot of terrors HNcfpa H1091
← Verse 13 Verse 15 →