Common
SIBI-P1
SIBI-P2
are appalled
they will become desolate
they will be appalled
upright men
upright ones
upright ones
at
upon
because of
this
this one
this one
and the innocent
and guiltless one
and innocent one
at
upon
because of
the godless
impious man
impious man
is stirred up
he will rouse himself
he will rouse himself
Interlinear Text
יָשֹׁ֣מּוּ
𐤉𐤔𐤌𐤅
yashomu
are appalled
they will become desolate
they will be appalled
HVqi3mp
יְשָׁרִ֣ים
𐤉𐤔𐤓𐤉𐤌
yesharim
upright men
upright ones
upright ones
HAampa
עַל
𐤏𐤋
al
at
upon
because of
HR
זֹ֑את
𐤆𐤀𐤕
zot
this
this one
this one
HPdxfs
וְ֝/נָקִ֗י
𐤅/𐤍𐤒𐤉
venaqi
and the innocent
and guiltless one
and innocent one
HC/Aamsa
עַל
𐤏𐤋
al-2
at
upon
because of
HR
חָנֵ֥ף
𐤇𐤍𐤐
chanef
the godless
impious man
impious man
HAamsa
יִתְעֹרָֽר
𐤉𐤕𐤏𐤓𐤓
yiteorar
is stirred up
he will rouse himself
he will rouse himself
HVri3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָשֹׁ֣מּוּ yashomu | are appalled | HVqi3mp | H8074 |
| 2 | יְשָׁרִ֣ים yesharim | upright men | HAampa | H3477 |
| 3 | עַל al | at | HR | H5921 |
| 4 | זֹ֑את zot | this | HPdxfs | H2063 |
| 5 | וְ֝/נָקִ֗י venaqi | and the innocent | HC/Aamsa | H5355 |
| 6 | עַל al-2 | at | HR | H5921 |
| 7 | חָנֵ֥ף chanef | the godless | HAamsa | H2611 |
| 8 | יִתְעֹרָֽר yiteorar | is stirred up | HVri3ms | H5782 |