Job 17:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
He has made me he positioned me — a byword to rule — of the peoples assembled peoples — and an object of spitting Topheth — in the face to the face/front — I will be I will be —

Interlinear Text

וְֽ֭/הִצִּגַ/נִי 𐤅/𐤄𐤑𐤂/𐤍𐤉 vehitsigani He has made me he positioned me HC/Vhp3ms/Sp1cs לִ/מְשֹׁ֣ל 𐤋/𐤌𐤔𐤋 limeshol a byword to rule HR/Vqc עַמִּ֑ים 𐤏𐤌𐤉𐤌 amim of the peoples assembled peoples HNcmpa וְ/תֹ֖פֶת 𐤅/𐤕𐤐𐤕 vetofet and an object of spitting Topheth HC/Ncfsa לְ/פָנִ֣ים 𐤋/𐤐𐤍𐤉𐤌 lefanim in the face to the face/front HR/Ncbpa אֶֽהְיֶֽה 𐤀𐤄𐤉𐤄 eheyeh I will be I will be HVqi1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְֽ֭/הִצִּגַ/נִי vehitsigani He has made me HC/Vhp3ms/Sp1cs H3322
2 לִ/מְשֹׁ֣ל limeshol a byword HR/Vqc H4914
3 עַמִּ֑ים amim of the peoples HNcmpa H5971
4 וְ/תֹ֖פֶת vetofet and an object of spitting HC/Ncfsa H8611
5 לְ/פָנִ֣ים lefanim in the face HR/Ncbpa H6440
6 אֶֽהְיֶֽה eheyeh I will be HVqi1cs H1961
← Verse 5 Verse 7 →