Job 17:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
lay it down place her — please please — be surety for me Be surety for me — with yourself with you — who who? — is he he — for my hand to my hand — will strike will be driven in —

Interlinear Text

שִֽׂימָ/ה 𐤔𐤉𐤌/𐤄 simah lay it down place her HVqv2ms/Sh נָּ֭א 𐤍𐤀 na please please HTj עָרְבֵ֣/נִי 𐤏𐤓𐤁/𐤍𐤉 areveni be surety for me Be surety for me HVqv2ms/Sp1cs עִמָּ֑/ךְ 𐤏𐤌/𐤊 imakhe with yourself with you HR/Sp2fs מִֽי 𐤌𐤉 mi who who? HTi ה֝֗וּא 𐤄𐤅𐤀 hu is he he HPp3ms לְ/יָדִ֥/י 𐤋/𐤉𐤃/𐤉 leyadi for my hand to my hand HR/Ncbsc/Sp1cs יִתָּקֵֽעַ 𐤉𐤕𐤒𐤏 yitaqea will strike will be driven in HVNi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שִֽׂימָ/ה simah lay it down HVqv2ms/Sh H7760
2 נָּ֭א na please HTj H4994
3 עָרְבֵ֣/נִי areveni be surety for me HVqv2ms/Sp1cs H6148
4 עִמָּ֑/ךְ imakhe with yourself HR/Sp2fs H5973
5 מִֽי mi who HTi H4310
6 ה֝֗וּא hu is he HPp3ms H1931
7 לְ/יָדִ֥/י leyadi for my hand HR/Ncbsc/Sp1cs H3027
8 יִתָּקֵֽעַ yitaqea will strike HVNi3ms H8628
← Verse 2 Verse 4 →