Job 16:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they surround they go around — upon me upon me — his multitude his archers — he pierces he forcefully splits open — my kidneys my kidneys — and not and not — he spares he spares — he pours out he pours out — upon the ground to the land — my gall my bile —

Interlinear Text

יָ֘סֹ֤בּוּ 𐤉𐤎𐤁𐤅 yasobu they surround they go around HVqi3mp עָלַ֨/י 𐤏𐤋/𐤉 alay upon me upon me HR/Sp1cs רַבָּ֗י/ו 𐤓𐤁𐤉/𐤅 rabayv his multitude his archers HNcmpc/Sp3ms יְפַלַּ֣ח 𐤉𐤐𐤋𐤇 yefalach he pierces he forcefully splits open HVpi3ms כִּ֭לְיוֹתַ/י 𐤊𐤋𐤉𐤅𐤕/𐤉 kileyotay my kidneys my kidneys HNcfpc/Sp1cs וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn יַחְמ֑וֹל 𐤉𐤇𐤌𐤅𐤋 yachemol he spares he spares HVqi3ms יִשְׁפֹּ֥ךְ 𐤉𐤔𐤐𐤊 yishepokhe he pours out he pours out HVqi3ms לָ֝/אָ֗רֶץ 𐤋/𐤀𐤓𐤑 laarets upon the ground to the land HRd/Ncbsa מְרֵרָֽתִ/י 𐤌𐤓𐤓𐤕/𐤉 mererati my gall my bile HNcfsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יָ֘סֹ֤בּוּ yasobu they surround HVqi3mp H5437
2 עָלַ֨/י alay upon me HR/Sp1cs H5921
3 רַבָּ֗י/ו rabayv his multitude HNcmpc/Sp3ms H7228
4 יְפַלַּ֣ח yefalach he pierces HVpi3ms H6398
5 כִּ֭לְיוֹתַ/י kileyotay my kidneys HNcfpc/Sp1cs H3629
6 וְ/לֹ֣א velo and not HC/Tn H3808
7 יַחְמ֑וֹל yachemol he spares HVqi3ms H2550
8 יִשְׁפֹּ֥ךְ yishepokhe he pours out HVqi3ms H8210
9 לָ֝/אָ֗רֶץ laarets upon the ground HRd/Ncbsa H776
10 מְרֵרָֽתִ/י mererati my gall HNcfsc/Sp1cs H4845
← Verse 12 Verse 14 →