Job 16:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they gaped
they opened wide
they opened wide
at me
upon me
against me
with their mouth
in their mouth
in their mouth
with reproach
in public disgrace
in public shame
they have struck
they caused to strike
they struck
my cheek
my cheeks
my cheeks
together
in union
together
against me
upon me
against me
they are filled
they will fill themselves
they fill themselves
Interlinear Text
פָּעֲר֬וּ
𐤐𐤏𐤓𐤅
paaru
they gaped
they opened wide
they opened wide
HVqp3cp
עָלַ֨/י
𐤏𐤋/𐤉
alay
at me
upon me
against me
HR/Sp1cs
בְּ/פִי/הֶ֗ם
𐤁/𐤐𐤉/𐤄𐤌
befihem
with their mouth
in their mouth
in their mouth
HR/Ncmsc/Sp3mp
בְּ֭/חֶרְפָּה
𐤁/𐤇𐤓𐤐𐤄
becherepah
with reproach
in public disgrace
in public shame
HR/Ncfsa
הִכּ֣וּ
𐤄𐤊𐤅
hiku
they have struck
they caused to strike
they struck
HVhp3cp
לְחָיָ֑/י
𐤋𐤇𐤉/𐤉
lechayay
my cheek
my cheeks
my cheeks
HNcbdc/Sp1cs
יַ֝֗חַד
𐤉𐤇𐤃
yachad
together
in union
together
HD
עָלַ֥/י
𐤏𐤋/𐤉
alay-2
against me
upon me
against me
HR/Sp1cs
יִתְמַלָּאֽוּ/ן
𐤉𐤕𐤌𐤋𐤀𐤅/𐤍
yitemalaun
they are filled
they will fill themselves
they fill themselves
HVti3mp/Sn
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פָּעֲר֬וּ paaru | they gaped | HVqp3cp | H6473 |
| 2 | עָלַ֨/י alay | at me | HR/Sp1cs | H5921 |
| 3 | בְּ/פִי/הֶ֗ם befihem | with their mouth | HR/Ncmsc/Sp3mp | H6310 |
| 4 | בְּ֭/חֶרְפָּה becherepah | with reproach | HR/Ncfsa | H2781 |
| 5 | הִכּ֣וּ hiku | they have struck | HVhp3cp | H5221 |
| 6 | לְחָיָ֑/י lechayay | my cheek | HNcbdc/Sp1cs | H3895 |
| 7 | יַ֝֗חַד yachad | together | HD | H3162 |
| 8 | עָלַ֥/י alay-2 | against me | HR/Sp1cs | H5921 |
| 9 | יִתְמַלָּאֽוּ/ן yitemalaun | they are filled | HVti3mp/Sn | H4390 |