Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for
there is
there exists
there exists
for a tree
to a tree
for a tree
hope
expectant hope
expectant hope
if
if / whether
if
it is cut down
he will be cut off
it will be cut off
and yet
and still / again
and yet
it will sprout
he will cause to change
it will sprout
and its shoots
and his suckling shoot
and its shoot
not
not
not
will cease
you will cease
will cease
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
יֵ֥שׁ
𐤉𐤔
yesh
there is
there exists
there exists
HTm
לָ/עֵ֗ץ
𐤋/𐤏𐤑
laets
for a tree
to a tree
for a tree
HRd/Ncmsa
תִּ֫קְוָ֥ה
𐤕𐤒𐤅𐤄
tiqevah
hope
expectant hope
expectant hope
HNcfsa
אִֽם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
יִ֭כָּרֵת
𐤉𐤊𐤓𐤕
yikaret
it is cut down
he will be cut off
it will be cut off
HVNi3ms
וְ/ע֣וֹד
𐤅/𐤏𐤅𐤃
veod
and yet
and still / again
and yet
HC/D
יַחֲלִ֑יף
𐤉𐤇𐤋𐤉𐤐
yachalif
it will sprout
he will cause to change
it will sprout
HVhi3ms
וְ֝/יֹֽנַקְתּ֗/וֹ
𐤅/𐤉𐤍𐤒𐤕/𐤅
veyonaqeto
and its shoots
and his suckling shoot
and its shoot
HC/Ncfsc/Sp3ms
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תֶחְדָּֽל
𐤕𐤇𐤃𐤋
techedal
will cease
you will cease
will cease
HVqi3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | יֵ֥שׁ yesh | there is | HTm | H3426 |
| 3 | לָ/עֵ֗ץ laets | for a tree | HRd/Ncmsa | H6086 |
| 4 | תִּ֫קְוָ֥ה tiqevah | hope | HNcfsa | H8615 |
| 5 | אִֽם im | if | HC | H518 |
| 6 | יִ֭כָּרֵת yikaret | it is cut down | HVNi3ms | H3772 |
| 7 | וְ/ע֣וֹד veod | and yet | HC/D | H5750 |
| 8 | יַחֲלִ֑יף yachalif | it will sprout | HVhi3ms | H2498 |
| 9 | וְ֝/יֹֽנַקְתּ֗/וֹ veyonaqeto | and its shoots | HC/Ncfsc/Sp3ms | H3127 |
| 10 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 11 | תֶחְדָּֽל techedal | will cease | HVqi3fs | H2308 |