Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if / whether
if
determined
decisive ones
decisive ones
his days
his days
his days
number
counted total
a number
his months
his new-moons
his new-moons
with you
with you (feminine singular)
with you
his limit
his inscribed statute
his inscribed statute
his bounds
his inscribed decrees
his statutes
you have appointed
you have done
you have made
that not
and not
and not
he cannot pass
he will cross over
it will cross over
Interlinear Text
אִ֥ם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
חֲרוּצִ֨ים
𐤇𐤓𐤅𐤑𐤉𐤌
charutsim
determined
decisive ones
decisive ones
HVqsmpa
יָמָ֗י/ו
𐤉𐤌𐤉/𐤅
yamayv
his days
his days
his days
HNcmpc/Sp3ms
מִֽסְפַּר
𐤌𐤎𐤐𐤓
misepar
number
counted total
a number
HNcmsc
חֳדָשָׁ֥י/ו
𐤇𐤃𐤔𐤉/𐤅
chodashayv
mwenshi (Bemba)
his months
his new-moons
his new-moons
HNcmpc/Sp3ms
אִתָּ֑/ךְ
𐤀𐤕/𐤊
itakhe
with you
with you (feminine singular)
with you
HR/Sp2fs
חק/ו
𐤇𐤒/𐤅
chqv
his limit
his inscribed statute
his inscribed statute
HNcmsc/Sp3ms
חֻקָּ֥י/ו
𐤇𐤒𐤉/𐤅
chuqayv
his bounds
his inscribed decrees
his statutes
HNcmpc/Sp3ms
עָ֝שִׂ֗יתָ
𐤏𐤔𐤉𐤕
asita
you have appointed
you have done
you have made
HVqp2ms
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
that not
and not
and not
HC/Tn
יַעֲבֽוֹר
𐤉𐤏𐤁𐤅𐤓
yaavor
he cannot pass
he will cross over
it will cross over
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִ֥ם im | if | HC | H518 |
| 2 | חֲרוּצִ֨ים charutsim | determined | HVqsmpa | H2782 |
| 3 | יָמָ֗י/ו yamayv | his days | HNcmpc/Sp3ms | H3117 |
| 4 | מִֽסְפַּר misepar | number | HNcmsc | H4557 |
| 5 | חֳדָשָׁ֥י/ו chodashayv mwenshi (Bemba) | his months | HNcmpc/Sp3ms | H2320 |
| 6 | אִתָּ֑/ךְ itakhe | with you | HR/Sp2fs | H854 |
| 7 | חק/ו chqv | his limit | HNcmsc/Sp3ms | H2706 |
| 8 | חֻקָּ֥י/ו chuqayv | his bounds | HNcmpc/Sp3ms | H2706 |
| 9 | עָ֝שִׂ֗יתָ asita | you have appointed | HVqp2ms | H6213 |
| 10 | וְ/לֹ֣א velo | that not | HC/Tn | H3808 |
| 11 | יַעֲבֽוֹר yaavor | he cannot pass | HVqi3ms | H5674 |