בִּ/צְר֣וֹר
𐤁/𐤑𐤓𐤅𐤓
Tseror
in a bag
A small bundle, parcel, or package of items gathered and wrapped together, often of valuables such as money or spices; by extension, a kernel, particle, or small object considered as a discrete entity.
Job 14:17 · Word #2
Lexicon H6872
| Lemma | צְרוֹר |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤓𐤅𐤓 |
| Transliteration | Tseror |
| Strong's | H6872 |
| Definition | A small bundle, parcel, or package of items gathered and wrapped together, often of valuables such as money or spices; by extension, a kernel, particle, or small object considered as a discrete entity. |
Morphology HR/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | in a bag |
SIBI-P1 Translation H6872-01
in a bound bundle of
| Morphological Notes | Preposition ב + masculine singular common noun in construct state. |
| Rendering Rationale | The noun צְרוֹר derives from the root meaning "to bind or wrap," denoting something tied up into a small bundle or parcel. The construct singular form is reflected by "bundle of," and the prefixed ב is rendered as "in." |
View full lexicon entry for H6872 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
in a bundle
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'in a bound bundle of' adds unnecessary words; 'in a bundle' matches the lexical sense for צְרוֹר and is contextually appropriate. |