Job 14:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Who will give who? — You would grant he will give — in Sheol in the underworld in Sheol hide me you will hide me away — conceal me you will hide me — until up to — returns to return — Your wrath your nose — You would appoint you will set — for me — — a set time prescribed statute — and remember me and you shall remember me —

Interlinear Text

מִ֤י 𐤌𐤉 mi Who will give who? HTi יִתֵּ֨ן 𐤉𐤕𐤍 yiten You would grant he will give HVqi3ms בִּ/שְׁא֬וֹל 𐤁/𐤔𐤀𐤅𐤋 bisheol in Sheol in the underworld in Sheol HR/Np תַּצְפִּנֵ֗/נִי 𐤕𐤑𐤐𐤍/𐤍𐤉 tatsepineni hide me you will hide me away HVhi2ms/Sp1cs תַּ֭סְתִּירֵ/נִי 𐤕𐤎𐤕𐤉𐤓/𐤍𐤉 tasetireni conceal me you will hide me HVhi2ms/Sp1cs עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR שׁ֣וּב 𐤔𐤅𐤁 shuv returns to return HVqc אַפֶּ֑/ךָ 𐤀𐤐/𐤊 apekha Your wrath your nose HNcmsc/Sp2ms תָּ֤שִׁ֥ית 𐤕𐤔𐤉𐤕 tashit You would appoint you will set HVqi2ms לִ֖/י 𐤋/𐤉 li for me HR/Sp1cs חֹ֣ק 𐤇𐤒 choq a set time prescribed statute HNcmsa וְ/תִזְכְּרֵֽ/נִי 𐤅/𐤕𐤆𐤊𐤓/𐤍𐤉 vetizekereni and remember me and you shall remember me HC/Vqi2ms/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מִ֤י mi Who will give HTi H4310
2 יִתֵּ֨ן yiten You would grant HVqi3ms H5414
3 בִּ/שְׁא֬וֹל bisheol in Sheol HR/Np H7585
4 תַּצְפִּנֵ֗/נִי tatsepineni hide me HVhi2ms/Sp1cs H6845
5 תַּ֭סְתִּירֵ/נִי tasetireni conceal me HVhi2ms/Sp1cs H5641
6 עַד ad until HR H5704
7 שׁ֣וּב shuv returns HVqc H7725
8 אַפֶּ֑/ךָ apekha Your wrath HNcmsc/Sp2ms H639
9 תָּ֤שִׁ֥ית tashit You would appoint HVqi2ms H7896
10 לִ֖/י li for me HR/Sp1cs
11 חֹ֣ק choq a set time HNcmsa H2706
12 וְ/תִזְכְּרֵֽ/נִי vetizekereni and remember me HC/Vqi2ms/Sp1cs H2142
← Verse 12 Verse 14 →