Common
SIBI-P1
SIBI-P2
are at peace
they will be at ease
they will rest
tents
tents
tents
of robbers
to ravagers
to ravagers
and securities
and securities
and securities
to provokers
to the agitation-causers of
to agitators
God
toward
God
to those who
to that-which
to whom
he brought
he caused to come in
he brought
God
Mighty Deity
Mighty God
in his hand
in his hand
in his hand
Interlinear Text
יִשְׁלָ֤יוּ
𐤉𐤔𐤋𐤉𐤅
yishelayu
are at peace
they will be at ease
they will rest
HVqi3mp
אֹֽהָלִ֨ים
𐤀𐤄𐤋𐤉𐤌
ohalim
tents
tents
tents
HNcmpa
לְ/שֹׁ֥דְדִ֗ים
𐤋/𐤔𐤃𐤃𐤉𐤌
leshodedim
of robbers
to ravagers
to ravagers
HR/Vqrmpa
וּֽ֭/בַטֻּחוֹת
𐤅/𐤁𐤈𐤇𐤅𐤕
uvatuchot
and securities
and securities
and securities
HC/Ncfpa
לְ/מַרְגִּ֣יזֵי
𐤋/𐤌𐤓𐤂𐤉𐤆𐤉
lemaregizey
to provokers
to the agitation-causers of
to agitators
HR/Vhrmpc
אֵ֑ל
𐤀𐤋
el
God
toward
God
HNcmsa
לַ/אֲשֶׁ֤ר
𐤋/𐤀𐤔𐤓
laasher
to those who
to that-which
to whom
HR/Tr
הֵבִ֖יא
𐤄𐤁𐤉𐤀
hevi
he brought
he caused to come in
he brought
HVhp3ms
אֱל֣וֹהַּ
𐤀𐤋𐤅𐤄
eloha
God
Mighty Deity
Mighty God
HNcmsa
בְּ/יָדֽ/וֹ
𐤁/𐤉𐤃/𐤅
beyado
in his hand
in his hand
in his hand
HR/Ncbsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִשְׁלָ֤יוּ yishelayu | are at peace | HVqi3mp | H7951 |
| 2 | אֹֽהָלִ֨ים ohalim | tents | HNcmpa | H168 |
| 3 | לְ/שֹׁ֥דְדִ֗ים leshodedim | of robbers | HR/Vqrmpa | H7703 |
| 4 | וּֽ֭/בַטֻּחוֹת uvatuchot | and securities | HC/Ncfpa | H987 |
| 5 | לְ/מַרְגִּ֣יזֵי lemaregizey | to provokers | HR/Vhrmpc | H7264 |
| 6 | אֵ֑ל el | God | HNcmsa | H410 |
| 7 | לַ/אֲשֶׁ֤ר laasher | to those who | HR/Tr | H834 |
| 8 | הֵבִ֖יא hevi | he brought | HVhp3ms | H935 |
| 9 | אֱל֣וֹהַּ eloha | God | HNcmsa | H433 |
| 10 | בְּ/יָדֽ/וֹ beyado | in his hand | HR/Ncbsc/Sp3ms | H3027 |