Job 11:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
because for/because — you you — misery burdensome toil — will forget you will forget — as waters like waters — that pass away they crossed over — you will remember you will remember —

Interlinear Text

כִּי 𐤊𐤉 ki because for/because HC אַ֭תָּה 𐤀𐤕𐤄 atah you you HPp2ms עָמָ֣ל 𐤏𐤌𐤋 amal misery burdensome toil HNcbsa תִּשְׁכָּ֑ח 𐤕𐤔𐤊𐤇 tishekach will forget you will forget HVqi2ms כְּ/מַ֖יִם 𐤊/𐤌𐤉𐤌 kemayim Amanzi (Zulu) as waters like waters HR/Ncmpa עָבְר֣וּ 𐤏𐤁𐤓𐤅 averu that pass away they crossed over HVqp3cp תִזְכֹּֽר 𐤕𐤆𐤊𐤓 tizekor you will remember you will remember HVqi2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּי ki because HC H3588
2 אַ֭תָּה atah you HPp2ms H859
3 עָמָ֣ל amal misery HNcbsa H5999
4 תִּשְׁכָּ֑ח tishekach will forget HVqi2ms H7911
5 כְּ/מַ֖יִם kemayim Amanzi (Zulu) as waters HR/Ncmpa H4325
6 עָבְר֣וּ averu that pass away HVqp3cp H5674
7 תִזְכֹּֽר tizekor you will remember HVqi2ms H2142
← Verse 15 Verse 17 →