Job 10:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you renew
you renew
you renew
your witnesses
your witnesses
your witnesses
against me
in front of me
before me
and you increase
and may you cause to multiply
and you increase
your indignation
your anger
your anger
upon me
with me
with me
changes
changes-of
changes-of
and war
and organized host
and organized host
are against me
with me
are with me
Interlinear Text
תְּחַדֵּ֬שׁ
𐤕𐤇𐤃𐤔
techadesh
you renew
you renew
you renew
HVpi2ms
עֵדֶ֨י/ךָ
𐤏𐤃𐤉/𐤊
edeykha
your witnesses
your witnesses
your witnesses
HNcmpc/Sp2ms
נֶגְדִּ֗/י
𐤍𐤂𐤃/𐤉
negedi
against me
in front of me
before me
HR/Sp1cs
וְ/תֶ֣רֶב
𐤅/𐤕𐤓𐤁
veterev
and you increase
and may you cause to multiply
and you increase
HC/Vhj2ms
כַּֽ֭עַשְׂ/ךָ
𐤊𐤏𐤔/𐤊
kaasekha
your indignation
your anger
your anger
HNcmsc/Sp2ms
עִמָּדִ֑/י
𐤏𐤌𐤃/𐤉
imadi
upon me
with me
with me
HR/Sp1cs
חֲלִיפ֖וֹת
𐤇𐤋𐤉𐤐𐤅𐤕
chalifot
changes
changes-of
changes-of
HNcfpa
וְ/צָבָ֣א
𐤅/𐤑𐤁𐤀
vetsava
and war
and organized host
and organized host
HC/Ncbsa
עִמִּֽ/י
𐤏𐤌/𐤉
imi
are against me
with me
are with me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּחַדֵּ֬שׁ techadesh | you renew | HVpi2ms | H2318 |
| 2 | עֵדֶ֨י/ךָ edeykha | your witnesses | HNcmpc/Sp2ms | H5707 |
| 3 | נֶגְדִּ֗/י negedi | against me | HR/Sp1cs | H5048 |
| 4 | וְ/תֶ֣רֶב veterev | and you increase | HC/Vhj2ms | H7235 |
| 5 | כַּֽ֭עַשְׂ/ךָ kaasekha | your indignation | HNcmsc/Sp2ms | H3708 |
| 6 | עִמָּדִ֑/י imadi | upon me | HR/Sp1cs | H5978 |
| 7 | חֲלִיפ֖וֹת chalifot | changes | HNcfpa | H2487 |
| 8 | וְ/צָבָ֣א vetsava | and war | HC/Ncbsa | H6635 |
| 9 | עִמִּֽ/י imi | are against me | HR/Sp1cs | H5973 |