Job 1:5

וַ/יְהִ֡י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi and it was and he became and it was HC/Vqw3ms כִּ֣י 𐤊𐤉 ki when for/because when HC הִקִּיפֽוּ֩ 𐤄𐤒𐤉𐤐𐤅 hiqifu had gone around they encircled they had gone around HVhp3cp יְמֵ֨י 𐤉𐤌𐤉 yemey days days of days of HNcmpc הַ/מִּשְׁתֶּ֜ה 𐤄/𐤌𐤔𐤕𐤄 hamisheteh the feasting the drinking-feast the drinking-feast HTd/Ncmsa וַ/יִּשְׁלַ֧ח 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇 vayishelach and sent and he dispatched and he sent HC/Vqw3ms אִיּ֣וֹב 𐤀𐤉𐤅𐤁 iov Job Iyov Iov HNp וַֽ/יְקַדְּשֵׁ֗/ם 𐤅/𐤉𐤒𐤃𐤔/𐤌 vayeqadeshem and sanctified them and he consecrated them and he consecrated them HC/Vpw3ms/Sp3mp וְ/הִשְׁכִּ֣ים 𐤅/𐤄𐤔𐤊𐤉𐤌 vehishekim and rising early and he rose early and he rose early HC/Vhp3ms בַּ/בֹּקֶר֮ 𐤁/𐤁𐤒𐤓 baboqer buka (Bemba) in the morning in the morning in the daybreak HRd/Ncmsa וְ/הֶעֱלָ֣ה 𐤅/𐤄𐤏𐤋𐤄 veheelah Aleya (Bemba) and offered and he caused to ascend and he caused to go up HC/Vhp3ms עֹלוֹת֮ 𐤏𐤋𐤅𐤕 olot burnt offerings ascending-offerings whole-burnt-offerings HNcfpa מִסְפַּ֣ר 𐤌𐤎𐤐𐤓 misepar number counted total according to the number HNcmsc כֻּלָּ/ם֒ 𐤊𐤋/𐤌 kulam kila (Swahili) of them all the entirety of them all of them HNcmsc/Sp3mp כִּ֚י 𐤊𐤉 ki-2 for for/because for HC אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar said he said he said HVqp3ms אִיּ֔וֹב 𐤀𐤉𐤅𐤁 iov-2 Job Iyov Iov HNp אוּלַי֙ 𐤀𐤅𐤋𐤉 ulay perhaps perhaps perhaps HD חָטְא֣וּ 𐤇𐤈𐤀𐤅 chateu have sinned they erred they sinned HVqp3cp בָנַ֔/י 𐤁𐤍/𐤉 vanay Bene (Bemba) my sons my sons my sons HNcmpc/Sp1cs וּ/בֵרֲכ֥וּ 𐤅/𐤁𐤓𐤊𐤅 uverakhu baraka (Swahili) and cursed and they bestowed blessing and they cursed HC/Vpp3cp אֱלֹהִ֖ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones Elohim HNcmpa בִּ/לְבָבָ֑/ם 𐤁/𐤋𐤁𐤁/𐤌 bilevavam in their hearts in their inner-core in their inner heart HR/Ncmsc/Sp3mp כָּ֛כָה 𐤊𐤊𐤄 kakhah thus thus thus HD יַעֲשֶׂ֥ה 𐤉𐤏𐤔𐤄 yaaseh did he will do he would do HVqi3ms אִיּ֖וֹב 𐤀𐤉𐤅𐤁 iov-3 Job Iyov Iov HNp כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc הַ/יָּמִֽים 𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌 hayamim the days the days the days HTd/Ncmpa