Job 1:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
while up to — he this one — was speaking the one speaking — and this and this one — came he came — and said and he said — your sons your sons — and your daughters and your daughters — eating eating ones — and drinking and drinking-ones — wine fermented grape wine — in the house in the house of — of their brother their brother — the firstborn the firstborn son —

Interlinear Text

עַ֚ד 𐤏𐤃 ad while up to HR זֶ֣ה 𐤆𐤄 zeh he this one HPdxms מְדַבֵּ֔ר 𐤌𐤃𐤁𐤓 medaber was speaking the one speaking HVprmsa וְ/זֶ֖ה 𐤅/𐤆𐤄 vezeh and this and this one HC/Pdxms בָּ֣א 𐤁𐤀 ba came he came HVqp3ms וַ/יֹּאמַ֑ר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomar and said and he said HC/Vqw3ms בָּנֶ֨י/ךָ 𐤁𐤍𐤉/𐤊 baneykha Bene (Bemba) your sons your sons HNcmpc/Sp2ms וּ/בְנוֹתֶ֤י/ךָ 𐤅/𐤁𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤊 uvenoteykha and your daughters and your daughters HC/Ncfpc/Sp2ms אֹֽכְלִים֙ 𐤀𐤊𐤋𐤉𐤌 okhelim eating eating ones HVqrmpa וְ/שֹׁתִ֣ים 𐤅/𐤔𐤕𐤉𐤌 veshotim and drinking and drinking-ones HC/Vqrmpa יַ֔יִן 𐤉𐤉𐤍 yayin wine fermented grape wine HNcmsa בְּ/בֵ֖ית 𐤁/𐤁𐤉𐤕 beveyt in the house in the house of HR/Ncmsc אֲחִי/הֶ֥ם 𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌 achihem of their brother their brother HNcmsc/Sp3mp הַ/בְּכֽוֹר 𐤄/𐤁𐤊𐤅𐤓 habekhor the firstborn the firstborn son HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַ֚ד ad while HR H5704
2 זֶ֣ה zeh he HPdxms H2088
3 מְדַבֵּ֔ר medaber was speaking HVprmsa H1696
4 וְ/זֶ֖ה vezeh and this HC/Pdxms H2088
5 בָּ֣א ba came HVqp3ms H935
6 וַ/יֹּאמַ֑ר vayomar and said HC/Vqw3ms H559
7 בָּנֶ֨י/ךָ baneykha Bene (Bemba) your sons HNcmpc/Sp2ms H1121
8 וּ/בְנוֹתֶ֤י/ךָ uvenoteykha and your daughters HC/Ncfpc/Sp2ms H1323
9 אֹֽכְלִים֙ okhelim eating HVqrmpa H398
10 וְ/שֹׁתִ֣ים veshotim and drinking HC/Vqrmpa H8354
11 יַ֔יִן yayin wine HNcmsa H3196
12 בְּ/בֵ֖ית beveyt in the house HR/Ncmsc H1004
13 אֲחִי/הֶ֥ם achihem of their brother HNcmsc/Sp3mp H251
14 הַ/בְּכֽוֹר habekhor the firstborn HTd/Ncmsa H1060
← Verse 17 Verse 19 →