Common
SIBI-P1
SIBI-P2
man
man
man
from his neighbor
his associate
from his associate
beware
Guard yourselves
Guard yourselves
and from
and upon
and upon
every
entirety of
all of
brother
brother
brother
do not
upon / over
do not
trust
may you rely securely
trust
for
for/because
for
every
all of
all of
brother
brother
brother
deceives
to supplant
deceives
deals falsely
he supplants
deals falsely
and every
and whole of
and all of
neighbor
associate
associate
slander
slander-peddler
slander-peddler
walks
he will go
he will walk
Interlinear Text
אִ֤ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsa
מֵ/רֵעֵ֨/הוּ֙
𐤌/𐤓𐤏/𐤄𐤅
mereehu
from his neighbor
his associate
from his associate
HR/Ncmsc/Sp3ms
הִשָּׁמֵ֔רוּ
𐤄𐤔𐤌𐤓𐤅
hishameru
beware
Guard yourselves
Guard yourselves
HVNv2mp
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and from
and upon
and upon
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
every
entirety of
all of
HNcmsc
אָ֖ח
𐤀𐤇
ach
brother
brother
brother
HNcmsa
אַל
𐤀𐤋
al
do not
upon / over
do not
HTn
תִּבְטָ֑חוּ
𐤕𐤁𐤈𐤇𐤅
tivetachu
trust
may you rely securely
trust
HVqj2mp
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
כָל
𐤊𐤋
khal
every
all of
all of
HNcmsc
אָח֙
𐤀𐤇
ach-2
brother
brother
brother
HNcmsa
עָק֣וֹב
𐤏𐤒𐤅𐤁
aqov
deceives
to supplant
deceives
HVqa
יַעְקֹ֔ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaeqov
deals falsely
he supplants
deals falsely
HVqi3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and every
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
רֵ֖עַ
𐤓𐤏
rea
neighbor
associate
associate
HNcmsa
רָכִ֥יל
𐤓𐤊𐤉𐤋
rakhil
slander
slander-peddler
slander-peddler
HNcmsa
יַהֲלֹֽךְ
𐤉𐤄𐤋𐤊
yahalokhe
walks
he will go
he will walk
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִ֤ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 2 | מֵ/רֵעֵ֨/הוּ֙ mereehu | from his neighbor | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7453 |
| 3 | הִשָּׁמֵ֔רוּ hishameru | beware | HVNv2mp | H8104 |
| 4 | וְ/עַל veal | and from | HC/R | H5921 |
| 5 | כָּל kal | every | HNcmsc | H3605 |
| 6 | אָ֖ח ach | brother | HNcmsa | H251 |
| 7 | אַל al | do not | HTn | H408 |
| 8 | תִּבְטָ֑חוּ tivetachu | trust | HVqj2mp | H982 |
| 9 | כִּ֤י ki | for | HC | H3588 |
| 10 | כָל khal | every | HNcmsc | H3605 |
| 11 | אָח֙ ach-2 | brother | HNcmsa | H251 |
| 12 | עָק֣וֹב aqov | deceives | HVqa | H6117 |
| 13 | יַעְקֹ֔ב yaeqov | deals falsely | HVqi3ms | H6117 |
| 14 | וְ/כָל vekhal | and every | HC/Ncmsc | H3605 |
| 15 | רֵ֖עַ rea | neighbor | HNcmsa | H7453 |
| 16 | רָכִ֥יל rakhil | slander | HNcmsa | H7400 |
| 17 | יַהֲלֹֽךְ yahalokhe | walks | HVqi3ms | H1980 |