Jeremiah 9:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Behold
Look!
look
days
days
days
are coming
the ones coming
are coming
the utterance
solemn utterance of
declaration of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
and I will visit
and I attended to
and I will attend to
upon
upon
upon
all
entirety of
all of
circumcised
opposite
circumcised
in uncircumcision
in foreskin
in uncircumcision
Interlinear Text
הִנֵּ֛ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
mona (Bemba)
Behold
Look!
look
HTm
יָמִ֥ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
days
HNcmpa
בָּאִ֖ים
𐤁𐤀𐤉𐤌
baim
are coming
the ones coming
are coming
HVqrmpa
נְאֻם
𐤍𐤀𐤌
neum
the utterance
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וּ/פָ֣קַדְתִּ֔י
𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤕𐤉
ufaqadeti
and I will visit
and I attended to
and I will attend to
HC/Vqq1cs
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
מ֖וּל
𐤌𐤅𐤋
mul
circumcised
opposite
circumcised
HR
בְּ/עָרְלָֽה
𐤁/𐤏𐤓𐤋𐤄
bearelah
in uncircumcision
in foreskin
in uncircumcision
HR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֛ה hineh mona (Bemba) | Behold | HTm | H2009 |
| 2 | יָמִ֥ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 3 | בָּאִ֖ים baim | are coming | HVqrmpa | H935 |
| 4 | נְאֻם neum | the utterance | HNcmsc | H5002 |
| 5 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | וּ/פָ֣קַדְתִּ֔י ufaqadeti | and I will visit | HC/Vqq1cs | H6485 |
| 7 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 8 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | מ֖וּל mul | circumcised | HR | H4135 |
| 10 | בְּ/עָרְלָֽה bearelah | in uncircumcision | HR/Ncfsa | H6190 |