Jeremiah 9:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Thus in this manner — says he said — the LORD Yahweh Yahweh of hosts organized hosts — Consider Apply yourselves to discern — and call And call out! — for the mourning women lament-chanting women — that they may come and they will come — and to and toward — the wise women the wise women — send Send forth! — and let them come and they will come —

Interlinear Text

כֹּ֤ה 𐤊𐤄 koh Thus in this manner HD אָמַר֙ 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp צְבָא֔וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of hosts organized hosts HNcbpa הִתְבּֽוֹנְנ֛וּ 𐤄𐤕𐤁𐤅𐤍𐤍𐤅 hitebonenu Consider Apply yourselves to discern HVrv2mp וְ/קִרְא֥וּ 𐤅/𐤒𐤓𐤀𐤅 veqireu and call And call out! HC/Vqv2mp לַ/מְקוֹנְנ֖וֹת 𐤋/𐤌𐤒𐤅𐤍𐤍𐤅𐤕 lameqonenot for the mourning women lament-chanting women HRd/Vorfpa וּ/תְבוֹאֶ֑ינָה 𐤅/𐤕𐤁𐤅𐤀𐤉𐤍𐤄 utevoeynah that they may come and they will come HC/Vqi3fp וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel and to and toward HC/R הַ/חֲכָמ֥וֹת 𐤄/𐤇𐤊𐤌𐤅𐤕 hachakhamot the wise women the wise women HTd/Aafpa שִׁלְח֖וּ 𐤔𐤋𐤇𐤅 shilechu send Send forth! HVqv2mp וְ/תָבֽוֹאנָה 𐤅/𐤕𐤁𐤅𐤀𐤍𐤄 vetavonah and let them come and they will come HC/Vqi3fp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כֹּ֤ה koh Thus HD H3541
2 אָמַר֙ amar says HVqp3ms H559
3 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 צְבָא֔וֹת tsevaot of hosts HNcbpa H6635
5 הִתְבּֽוֹנְנ֛וּ hitebonenu Consider HVrv2mp H995
6 וְ/קִרְא֥וּ veqireu and call HC/Vqv2mp H7121
7 לַ/מְקוֹנְנ֖וֹת lameqonenot for the mourning women HRd/Vorfpa H6969
8 וּ/תְבוֹאֶ֑ינָה utevoeynah that they may come HC/Vqi3fp H935
9 וְ/אֶל veel and to HC/R H413
10 הַ/חֲכָמ֥וֹת hachakhamot the wise women HTd/Aafpa H2450
11 שִׁלְח֖וּ shilechu send HVqv2mp H7971
12 וְ/תָבֽוֹאנָה vetavonah and let them come HC/Vqi3fp H935
← Verse 15 Verse 17 →