Jeremiah 8:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for for/because — behold I look—here I am — sending dispatching one — among you — — serpents serpents — vipers vipers — which that-which — there is no there is not — for them — — charm a whispered utterance — and they will bite and they bit fiercely — you you marked as object — declares solemn utterance of — the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

כִּי֩ 𐤊𐤉 ki for for/because HC הִנְ/נִ֨י 𐤄𐤍/𐤍𐤉 hineni behold I look—here I am HTm/Sp1cs מְשַׁלֵּ֜חַ 𐤌𐤔𐤋𐤇 meshalecha sending dispatching one HVprmsa בָּ/כֶ֗ם 𐤁/𐤊𐤌 bakhem among you HR/Sp2mp נְחָשִׁים֙ 𐤍𐤇𐤔𐤉𐤌 nechashim serpents serpents HNcmpa צִפְעֹנִ֔ים 𐤑𐤐𐤏𐤍𐤉𐤌 tsifeonim vipers vipers HNcmpa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr אֵין 𐤀𐤉𐤍 eyn there is no there is not HTn לָ/הֶ֖ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem for them HR/Sp3mp לָ֑חַשׁ 𐤋𐤇𐤔 lachash charm a whispered utterance HNcmsa וְ/נִשְּׁכ֥וּ 𐤅/𐤍𐤔𐤊𐤅 venishekhu and they will bite and they bit fiercely HC/Vpq3cp אֶתְ/כֶ֖ם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 etekhem you you marked as object HTo/Sp2mp נְאֻם 𐤍𐤀𐤌 neum declares solemn utterance of HNcmsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּי֩ ki for HC H3588
2 הִנְ/נִ֨י hineni behold I HTm/Sp1cs H2005
3 מְשַׁלֵּ֜חַ meshalecha sending HVprmsa H7971
4 בָּ/כֶ֗ם bakhem among you HR/Sp2mp
5 נְחָשִׁים֙ nechashim serpents HNcmpa H5175
6 צִפְעֹנִ֔ים tsifeonim vipers HNcmpa H6848
7 אֲשֶׁ֥ר asher which HTr H834
8 אֵין eyn there is no HTn H369
9 לָ/הֶ֖ם lahem for them HR/Sp3mp
10 לָ֑חַשׁ lachash charm HNcmsa H3908
11 וְ/נִשְּׁכ֥וּ venishekhu and they will bite HC/Vpq3cp H5391
12 אֶתְ/כֶ֖ם etekhem you HTo/Sp2mp H853
13 נְאֻם neum declares HNcmsc H5002
14 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 16 Verse 18 →