Jeremiah 7:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-you-come
and you came
and you came
and-stand
and you stood
and you stood
before-me
before my face
to before my face
in-the-house
in the built-house
in the house
this
this one
this
which
that-which
which
is-called
we call
is called
my-name
my name
my name
on-it
upon him
upon it
and-say
and you said
and you said
we-are-delivered
we were snatched away
we were delivered
in-order-to
in order that
in order that
do
to do
to do
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the-abominations
the detestable things
the abominations
these
these ones
these
Interlinear Text
וּ/בָאתֶ֞ם
𐤅/𐤁𐤀𐤕𐤌
uvatem
and-you-come
and you came
and you came
HC/Vqq2mp
וַ/עֲמַדְתֶּ֣ם
𐤅/𐤏𐤌𐤃𐤕𐤌
vaamadetem
ima (Bemba)
and-stand
and you stood
and you stood
HC/Vqq2mp
לְ/פָנַ֗/י
𐤋/𐤐𐤍/𐤉
lefanay
before-me
before my face
to before my face
HR/Ncbpc/Sp1cs
בַּ/בַּ֤יִת
𐤁/𐤁𐤉𐤕
babayit
in-the-house
in the built-house
in the house
HRd/Ncmsa
הַ/זֶּה֙
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
נִקְרָא
𐤍𐤒𐤓𐤀
niqera
is-called
we call
is called
HVNp3ms
שְׁמִ֣/י
𐤔𐤌/𐤉
shemi
my-name
my name
my name
HNcmsc/Sp1cs
עָלָ֔י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
on-it
upon him
upon it
HR/Sp3ms
וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕𐤌
vaamaretem
and-say
and you said
and you said
HC/Vqq2mp
נִצַּ֑לְנוּ
𐤍𐤑𐤋𐤍𐤅
nitsalenu
we-are-delivered
we were snatched away
we were delivered
HVNp1cp
לְמַ֣עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
in-order-to
in order that
in order that
HR
עֲשׂ֔וֹת
𐤏𐤔𐤅𐤕
asot
do
to do
to do
HVqc
אֵ֥ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/תּוֹעֵב֖וֹת
𐤄/𐤕𐤅𐤏𐤁𐤅𐤕
hatoevot
the-abominations
the detestable things
the abominations
HTd/Ncfpa
הָ/אֵֽלֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
these
HTd/Pdxcp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בָאתֶ֞ם uvatem | and-you-come | HC/Vqq2mp | H935 |
| 2 | וַ/עֲמַדְתֶּ֣ם vaamadetem ima (Bemba) | and-stand | HC/Vqq2mp | H5975 |
| 3 | לְ/פָנַ֗/י lefanay | before-me | HR/Ncbpc/Sp1cs | H6440 |
| 4 | בַּ/בַּ֤יִת babayit | in-the-house | HRd/Ncmsa | H1004 |
| 5 | הַ/זֶּה֙ hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 7 | נִקְרָא niqera | is-called | HVNp3ms | H7121 |
| 8 | שְׁמִ֣/י shemi | my-name | HNcmsc/Sp1cs | H8034 |
| 9 | עָלָ֔י/ו alayv | on-it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 10 | וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם vaamaretem | and-say | HC/Vqq2mp | H559 |
| 11 | נִצַּ֑לְנוּ nitsalenu | we-are-delivered | HVNp1cp | H5337 |
| 12 | לְמַ֣עַן lemaan | in-order-to | HR | H4616 |
| 13 | עֲשׂ֔וֹת asot | do | HVqc | H6213 |
| 14 | אֵ֥ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 15 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 16 | הַ/תּוֹעֵב֖וֹת hatoevot | the-abominations | HTd/Ncfpa | H8441 |
| 17 | הָ/אֵֽלֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |