Jeremiah 6:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
assayer
metal-examiner
metal-examiner
I have made you
I have given you
I have made you
among my people
my gathered-people
among my people
tester
fortified place
tester
and you shall know
and you will know
and you will know
and test
and you examined
and you will examine
[direct object marker]
object-marker
[·]
their way
their path
their way
Interlinear Text
בָּח֛וֹן
𐤁𐤇𐤅𐤍
bachon
assayer
metal-examiner
metal-examiner
HNcmsa
נְתַתִּ֥י/ךָ
𐤍𐤕𐤕𐤉/𐤊
netatikha
I have made you
I have given you
I have made you
HVqp1cs/Sp2ms
בְ/עַמִּ֖/י
𐤁/𐤏𐤌/𐤉
veami
among my people
my gathered-people
among my people
HR/Ncmsc/Sp1cs
מִבְצָ֑ר
𐤌𐤁𐤑𐤓
mivetsar
tester
fortified place
tester
HNcmsa
וְ/תֵדַ֕ע
𐤅/𐤕𐤃𐤏
veteda
and you shall know
and you will know
and you will know
HC/Vqi2ms
וּ/בָחַנְתָּ֖
𐤅/𐤁𐤇𐤍𐤕
uvachaneta
and test
and you examined
and you will examine
HC/Vqq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
דַּרְכָּֽ/ם
𐤃𐤓𐤊/𐤌
darekam
their way
their path
their way
HNcbsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּח֛וֹן bachon | assayer | HNcmsa | H969 |
| 2 | נְתַתִּ֥י/ךָ netatikha | I have made you | HVqp1cs/Sp2ms | H5414 |
| 3 | בְ/עַמִּ֖/י veami | among my people | HR/Ncmsc/Sp1cs | H5971 |
| 4 | מִבְצָ֑ר mivetsar | tester | HNcmsa | H4013 |
| 5 | וְ/תֵדַ֕ע veteda | and you shall know | HC/Vqi2ms | H3045 |
| 6 | וּ/בָחַנְתָּ֖ uvachaneta | and test | HC/Vqq2ms | H974 |
| 7 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | דַּרְכָּֽ/ם darekam | their way | HNcbsc/Sp3mp | H1870 |