Jeremiah 6:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
do not upon / over do not go out may you go out go out go out you (masculine plural) go out you (masculine plural) go out into the field the open field the open field and on the way and in the path and on the way do not upon / over do not walk may you go walk walk you (masc. plural) will go walk for for/because for sword blade of destruction sword of the enemy to a hostile one of the enemy terror sojourning-place terror all around from around from around

Interlinear Text

אַל 𐤀𐤋 al do not upon / over do not HTn תצאי 𐤕𐤑𐤀𐤉 ttsy go out may you go out go out HVqj2fs תֵּֽצְאוּ֙ 𐤕𐤑𐤀𐤅 tetseu go out you (masculine plural) go out you (masculine plural) go out HVqj2mp הַ/שָּׂדֶ֔ה 𐤄/𐤔𐤃𐤄 hasadeh into the field the open field the open field HTd/Ncmsa וּ/בַ/דֶּ֖רֶךְ 𐤅/𐤁/𐤃𐤓𐤊 uvaderekhe and on the way and in the path and on the way HC/Rd/Ncbsa אַל 𐤀𐤋 al-2 do not upon / over do not HTn תלכי 𐤕𐤋𐤊𐤉 tlkhy walk may you go walk HVqj2fs תֵּלֵ֑כוּ 𐤕𐤋𐤊𐤅 telekhu walk you (masc. plural) will go walk HVqj2mp כִּ֚י 𐤊𐤉 ki for for/because for HC חֶ֣רֶב 𐤇𐤓𐤁 cherev sword blade of destruction sword HNcfsa לְ/אֹיֵ֔ב 𐤋/𐤀𐤉𐤁 leoyev of the enemy to a hostile one of the enemy HR/Vqrmsa מָג֖וֹר 𐤌𐤂𐤅𐤓 magor terror sojourning-place terror HNcmsa מִ/סָּבִֽיב 𐤌/𐤎𐤁𐤉𐤁 misaviv all around from around from around HR/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַל al do not HTn H408
2 תצאי ttsy go out HVqj2fs H3318
3 תֵּֽצְאוּ֙ tetseu go out HVqj2mp H3318
4 הַ/שָּׂדֶ֔ה hasadeh into the field HTd/Ncmsa H7704
5 וּ/בַ/דֶּ֖רֶךְ uvaderekhe and on the way HC/Rd/Ncbsa H1870
6 אַל al-2 do not HTn H408
7 תלכי tlkhy walk HVqj2fs H3212
8 תֵּלֵ֑כוּ telekhu walk HVqj2mp H1980
9 כִּ֚י ki for HC H3588
10 חֶ֣רֶב cherev sword HNcfsa H2719
11 לְ/אֹיֵ֔ב leoyev of the enemy HR/Vqrmsa H341
12 מָג֖וֹר magor terror HNcmsa H4032
13 מִ/סָּבִֽיב misaviv all around HR/Ncbsa H5439
← Verse 24 Verse 26 →