Jeremiah 6:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
why
for what?
—
this
this one
—
to me
—
—
frankincense
white frankincense resin
—
from Sheba
from Sheba
from Sheva
comes
you will come
—
and cane
and reed-stalk
—
the good
the good
—
from land
from land
—
of distance
remoteness
—
your burnt offerings
your ascending-offerings
—
not
not
—
for acceptance
for favor
—
and your sacrifices
and your ritual slaughters
—
not
not
—
pleasing
they were pleasing
—
to me
—
—
Interlinear Text
לָ/מָּה
𐤋/𐤌𐤄
lamah
why
for what?
HR/Ti
זֶּ֨ה
𐤆𐤄
zeh
this
this one
HPdxms
לִ֤/י
𐤋/𐤉
li
to me
HR/Sp1cs
לְבוֹנָה֙
𐤋𐤁𐤅𐤍𐤄
levonah
frankincense
white frankincense resin
HNcfsa
מִ/שְּׁבָ֣א
𐤌/𐤔𐤁𐤀
misheva
from Sheba
from Sheba
from Sheva
HR/Np
תָב֔וֹא
𐤕𐤁𐤅𐤀
tavo
comes
you will come
HVqi3fs
וְ/קָנֶ֥ה
𐤅/𐤒𐤍𐤄
veqaneh
and cane
and reed-stalk
HC/Ncmsa
הַ/טּ֖וֹב
𐤄/𐤈𐤅𐤁
hatov
the good
the good
HTd/Aamsa
מֵ/אֶ֣רֶץ
𐤌/𐤀𐤓𐤑
meerets
from land
from land
HR/Ncbsc
מֶרְחָ֑ק
𐤌𐤓𐤇𐤒
merechaq
of distance
remoteness
HNcmsa
עֹלֽוֹתֵי/כֶם֙
𐤏𐤋𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌
oloteykhem
your burnt offerings
your ascending-offerings
HNcfpc/Sp2mp
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
לְ/רָצ֔וֹן
𐤋/𐤓𐤑𐤅𐤍
leratson
for acceptance
for favor
HR/Ncmsa
וְ/זִבְחֵי/כֶ֖ם
𐤅/𐤆𐤁𐤇𐤉/𐤊𐤌
vezivecheykhem
and your sacrifices
and your ritual slaughters
HC/Ncmpc/Sp2mp
לֹא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
עָ֥רְבוּ
𐤏𐤓𐤁𐤅
arevu
pleasing
they were pleasing
HVqp3cp
לִֽ/י
𐤋/𐤉
li-2
to me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/מָּה lamah | why | HR/Ti | H4100 |
| 2 | זֶּ֨ה zeh | this | HPdxms | H2088 |
| 3 | לִ֤/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 4 | לְבוֹנָה֙ levonah | frankincense | HNcfsa | H3828 |
| 5 | מִ/שְּׁבָ֣א misheva | from Sheba | HR/Np | H7614 |
| 6 | תָב֔וֹא tavo | comes | HVqi3fs | H935 |
| 7 | וְ/קָנֶ֥ה veqaneh | and cane | HC/Ncmsa | H7070 |
| 8 | הַ/טּ֖וֹב hatov | the good | HTd/Aamsa | H2896 |
| 9 | מֵ/אֶ֣רֶץ meerets | from land | HR/Ncbsc | H776 |
| 10 | מֶרְחָ֑ק merechaq | of distance | HNcmsa | H4801 |
| 11 | עֹלֽוֹתֵי/כֶם֙ oloteykhem | your burnt offerings | HNcfpc/Sp2mp | H5930 |
| 12 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 13 | לְ/רָצ֔וֹן leratson | for acceptance | HR/Ncmsa | H7522 |
| 14 | וְ/זִבְחֵי/כֶ֖ם vezivecheykhem | and your sacrifices | HC/Ncmpc/Sp2mp | H2077 |
| 15 | לֹא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 16 | עָ֥רְבוּ arevu | pleasing | HVqp3cp | H6149 |
| 17 | לִֽ/י li-2 | to me | HR/Sp1cs |