Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they pursued
and they pursued
—
army
strength-of
—
of Chaldeans
Kasdim
Kasedi
after
after, following
—
the king
the king
—
and they overtook
and they caused to overtake
—
[direct object marker]
object-marker
—
Zedekiah
Yahweh is Righteousness
Tsideqiyah
in plains
in arid plains of
—
of Jericho
Moon-City
Yericho
and all
and whole of
—
his army
his strength
—
were scattered
they were scattered apart
—
from upon him
from upon him
—
Interlinear Text
וַ/יִּרְדְּפ֤וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤐𐤅
vayiredefu
and they pursued
and they pursued
HC/Vqw3mp
חֵיל
𐤇𐤉𐤋
cheyl
army
strength-of
HNcmsc
כַּשְׂדִּים֙
𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌
kasedim
of Chaldeans
Kasdim
Kasedi
HNp
אַחֲרֵ֣י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
HR
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
וַ/יַּשִּׂ֥יגוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤉𐤂𐤅
vayasigu
and they overtook
and they caused to overtake
HC/Vhw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
צִדְקִיָּ֖הוּ
𐤑𐤃𐤒𐤉𐤄𐤅
tsideqiyahu
Zedekiah
Yahweh is Righteousness
Tsideqiyah
HNp
בְּ/עַֽרְבֹ֣ת
𐤁/𐤏𐤓𐤁𐤕
bearevot
in plains
in arid plains of
HR/Ncfpc
יְרֵח֑וֹ
𐤉𐤓𐤇𐤅
yerecho
of Jericho
Moon-City
Yericho
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
חֵיל֔/וֹ
𐤇𐤉𐤋/𐤅
cheylo
his army
his strength
HNcmsc/Sp3ms
נָפֹ֖צוּ
𐤍𐤐𐤑𐤅
nafotsu
were scattered
they were scattered apart
HVNp3cp
מֵ/עָלָֽי/ו
𐤌/𐤏𐤋𐤉/𐤅
mealayv
from upon him
from upon him
HR/R/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּרְדְּפ֤וּ vayiredefu | and they pursued | HC/Vqw3mp | H7291 |
| 2 | חֵיל cheyl | army | HNcmsc | H2428 |
| 3 | כַּשְׂדִּים֙ kasedim | of Chaldeans | HNp | H3778 |
| 4 | אַחֲרֵ֣י acharey | after | HR | H310 |
| 5 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | וַ/יַּשִּׂ֥יגוּ vayasigu | and they overtook | HC/Vhw3mp | H5381 |
| 7 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | צִדְקִיָּ֖הוּ tsideqiyahu | Zedekiah | HNp | H6667 |
| 9 | בְּ/עַֽרְבֹ֣ת bearevot | in plains | HR/Ncfpc | H6160 |
| 10 | יְרֵח֑וֹ yerecho | of Jericho | HNp | H3405 |
| 11 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 12 | חֵיל֔/וֹ cheylo | his army | HNcmsc/Sp3ms | H2428 |
| 13 | נָפֹ֖צוּ nafotsu | were scattered | HVNp3cp | H6327 |
| 14 | מֵ/עָלָֽי/ו mealayv | from upon him | HR/R/Sp3ms | H5921 |